Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Ишԥаҳалшо ҳара адоуҳатә усқәа рҟынтәи еиҳа агәырӷьара ҳаулар?
Acoli[ach]
14 Wan watwero medo yomcwinywa i tic pi Jehovah nining?
Amharic[am]
14 በቲኦክራሲያዊ እንቅስቃሴዎች በመካፈል የምናገኘውን ደስታ ማሳደግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٤ وَكَيْفَ نَزِيدُ فَرَحَنَا فِي ٱلنَّشَاطَاتِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ؟
Aymara[ay]
14 ¿Kunas Jehová Diosaru kusisit chuymampi serviñatakejj yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
14 Biz teokratik işlərə sevgimizi necə artıra bilərik?
Batak Toba[bbc]
14 Songon dia do asa tamba hiras ni rohanta marhobas tu Jahowa?
Central Bikol[bcl]
14 Paano kita magigin mas maugma sa satong teokratikong mga gibuhon?
Bemba[bem]
14 Kuti twacita shani nga tulefwaya tuleba sana ne nsansa mu mulimo wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
14 Как можем да изпитваме още повече радост от теократичните дейности?
Bangla[bn]
১৪ কীভাবে আমরা যিহোবার সেবা আরও বেশি উপভোগ করতে পারি?
Catalan[ca]
14 Què ens pot ajudar a servir Jehovà amb més alegria?
Cebuano[ceb]
14 Sa unsang paagi nato madugangan ang atong kalipay sa teokratikanhong mga kalihokan?
Chuukese[chk]
14 Ifa usun sipwe alapaaló ach pwapwa lón ach angang ngeni Jiowa?
Chokwe[cjk]
14 Kuchi mutuhasa kulingila chinji Yehova?
Czech[cs]
14 Co můžeš udělat pro to, aby tě služba Jehovovi ještě víc bavila?
Chuvash[cv]
14 Иеговӑшӑн ӗҫлесси пире тата ытларах савӑнӑҫ патӑр тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
14 Hvordan kan vi finde endnu større glæde ved åndelige aktiviteter?
German[de]
14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen?
Efik[efi]
14 Nso ke ikpanam man inen̄ede ikop inemesịt ndinam n̄kpọ Abasi?
Greek[el]
14 Πώς μπορούμε να βρίσκουμε μεγαλύτερη χαρά σε θεοκρατικές δραστηριότητες;
English[en]
14 How can we increase our joy in theocratic activities?
Spanish[es]
14 ¿Qué podemos hacer para servir a Jehová con más entusiasmo?
Estonian[et]
14 Kuidas me saaksime teokraatlikust tegevusest rohkem rõõmu tunda?
Persian[fa]
۱۴ چگونه میتوانیم شادیمان را در خدمت به یَهُوَه افزایش دهیم؟
Finnish[fi]
14 Miten voisimme saada teokraattisista toimista enemmän iloa?
Fijian[fj]
14 Na cava meda cakava meda marautaka kina vakalevu na cakacaka vakalou?
French[fr]
14 Comment pouvons- nous trouver plus de joie dans les activités théocratiques ?
Gilbertese[gil]
14 Ti na kangaa ni karikirakea kukureira n ara beku ibukin Iehova?
Guarani[gn]
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe?
Gujarati[gu]
૧૪ યહોવાની સેવામાં આપણો આનંદ વધારવા શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
14 Nawẹ mí sọgan yidogọna ayajẹ mítọn to nuwiwa yẹwhehọluduta tọn lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
14 Ta yaya za mu ƙara yin farin ciki a ayyukan da muke yi a bautarmu ga Jehobah?
Hebrew[he]
14 כיצד נוכל להגביר את שמחתנו בפעילויות התיאוקרטיות?
Hiligaynon[hil]
14 Paano naton madugangan ang aton kalipay sa aton teokratiko nga mga hilikuton?
Hiri Motu[ho]
14 Iehova ena hesiai gaukara lalonai, edena dala ai iseda moale ita habadaia diba?
Croatian[hr]
14 Što možemo učiniti kako bismo još više uživali u službi Jehovi?
Haitian[ht]
14 Ki jan n ka pran plis plezi nan aktivite teyokratik yo?
Hungarian[hu]
14 Hogyan találhatunk nagyobb örömet a teokratikus elfoglaltságokban?
Armenian[hy]
14 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ աստվածապետական գործերից ավելի շատ ուրախություն ստանանք։
Western Armenian[hyw]
14 Հոգեւոր գործունէութիւններուն մէջ ինչպէ՞ս կրնանք աւելի ուրախութիւն վայելել։
Indonesian[id]
14 Bagaimana kita bisa lebih menikmati pelayanan kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
14 Olee otú anyị ga-esi mee ka ijere Jehova ozi na-atọkwu anyị ụtọ?
Iloko[ilo]
14 Kasano nga ad-adda a matagiragsaktayo dagiti teokratiko nga aktibidad?
Icelandic[is]
14 Hvernig getum við haft meiri ánægju af þjónustunni við Jehóva?
Isoko[iso]
14 Ẹvẹ ma sai ro fiba oghọghọ nọ ma bi wo evaọ iruẹru ukoko na?
Italian[it]
14 Come possiamo aumentare la nostra gioia nelle attività teocratiche?
Japanese[ja]
14 どうすれば神権的な活動からもっと多くの喜びが得られますか。
Georgian[ka]
14 რა დაგვეხმარება, რომ მეტი სიხარული ვპოვოთ თეოკრატიული საქმეების კეთებისას?
Kamba[kam]
14 Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũtanĩe mũnango kũmũthũkũma Yeova ĩvindanĩ yĩĩ?
Kikuyu[ki]
14 Tũngĩongerera gĩkeno gitũ atĩa maũndũ-inĩ ma kĩĩroho?
Kazakh[kk]
14 Теократиялық істерден табатын қуанышымызды қалай арттыруға болады?
Kannada[kn]
14 ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
14 우리는 신권적인 활동을 하면서 어떻게 더 큰 기쁨을 누릴 수 있습니까?
Konzo[koo]
14 Thwangongera thuthi etseme yethu omwa mibiiri y’ekiteokrasi?
Kaonde[kqn]
14 Twakonsha kwingijila byepi Yehoba na lusekelo?
Krio[kri]
14 Wetin go mek wi gladi mɔ fɔ sav Jiova?
Southern Kisi[kss]
14 Vɛɛ naŋ chɔɔlu yɛ kɔl kɛndɔɔ sɔla o walta iMɛlɛkaya laŋ niŋ?
Kyrgyz[ky]
14 Рухий иштерден канткенде көбүрөөк кубаныч ала алабыз?
Lamba[lam]
14 Tungacita shani pakweba’ti tulukusangana ukusangalala mu kupyunge’milimo ya baLesa?
Ganda[lg]
14 Tuyinza tutya okwongera okufuna essanyu nga tuweereza Yakuwa?
Lozi[loz]
14 Lukona kuekeza cwañi kwa tabo yaluna halunze lusebeleza Jehova?
Lithuanian[lt]
14 O kas padėtų dar labiau džiaugtis teokratine veikla?
Luba-Katanga[lu]
14 Lelo i muswelo’ka otubwanya kusangela mpata kwingidila Yehova?
Luvale[lue]
14 Mujila muka tunahase kusolola nge twazanga chikuma milimo yakushipilitu?
Lunda[lun]
14 Tunateli kusweja ñahi kuzañalala hakumukalakela Nzambi?
Luo[luo]
14 Ere kaka wanyalo medo mor ma wan-go mar tiyo ne Nyasaye?
Lushai[lus]
14 Engtin nge Jehova rawngbâwlnaah tûn aia hlimna kan hmuh theih?
Latvian[lv]
14 Kā mēs varam vairot savu prieku, kalpojot Dievam?
Morisyen[mfe]
14 Kouma to kapav gagn plis lazwa pou servi Zeova?
Malagasy[mg]
14 Vao mainka isika ho faly manompo an’i Jehovah raha manana tanjona mifandray amin’ny fanompoana azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Uzye tungacita uli pakuti twaomba imilimo yakwe Leza nu luzango?
Marshallese[mh]
14 Ewi wãween bwe en l̦apl̦o̦k wõt ad lañlõñ ilo ad jerbal ñan Jeova?
Macedonian[mk]
14 Како може уште порадосно да му служиме на Јехова?
Malayalam[ml]
14 യഹോ വയെ സേവി ക്കു ന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ആസ്വദി ക്കാം?
Mongolian[mn]
14 Ехова Бурхандаа илүү их баяр хөөртэй үйлчлэхийн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
14 Bõe la d tõe n maan t’a Zeova tʋʋmdã maneg n kõ-d sũ-noogo?
Malay[ms]
14 Bagaimanakah kita dapat meningkatkan sukacita kita dalam kegiatan rohani?
Norwegian[nb]
14 Hvordan kan vi øke vår glede når det gjelder teokratiske aktiviteter?
North Ndebele[nd]
14 Singenzani ukuze sithole intokozo enkulu ekukhonzeni uJehova?
Ndau[ndc]
14 Tingaengejeresa kudini mudakaro wedu mu mabasa o umwari?
Nepali[ne]
१४ यहोवाको सेवामा हामी कसरी अझ आनन्दित हुन सक्छौं?
Lomwe[ngl]
14 Nnii naaceererye hai ohakalala mmiteko sahu soomunepani?
Nias[nia]
14 Hewisa enaʼö tasöndra waʼomuso dödö ba wamosumange Yehowa?
Dutch[nl]
14 Hoe kunnen we meer plezier krijgen in theocratische activiteiten?
Nyanja[ny]
14 Kodi tingatani kuti tizikonda kwambiri kutumikira Yehova?
Nyaneka[nyk]
14 Oñgeni tupondola okukala vali nehambu movilinga via Jeova?
Nyankole[nyn]
14 Nitubaasa kwongyera tuta kukunda obuheereza oburikwera?
Oromo[om]
14 Gammachuu sochiiwwan tiʼookraasii irraa argannu guddifachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
14 Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын нын фылдӕр цины хос цӕй фӕрцы уыдзӕн?
Pangasinan[pag]
14 Antoy gawaen tayo pian mas maliket tayod panaglingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
14 Kiko nos por hasi pa sirbi Yehova ku mas goso?
Palauan[pau]
14 Ngmekerang e mo dmeu a rengud el mesiou er a Jehovah er chelechang?
Pijin[pis]
14 Wanem nao savve helpem iumi for hapi long waka bilong Jehovah distaem?
Polish[pl]
14 Jak możemy zaznawać więcej radości z zajęć teokratycznych?
Pohnpeian[pon]
14 Ia duwen atail kak kalaudehla atail perenki papah Siohwa?
Portuguese[pt]
14 Como podemos aumentar nossa alegria em atividades teocráticas?
Quechua[qu]
14 ¿Imaynatataj Jehovata sirvispa astawan kusikusunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14 Jehová Diosta ashtahuan cushijushpa sirvingapaca ¿imatata rurana canchi?
Rundi[rn]
14 Dushobora gute kurushiriza guhimbarwa n’ibikorwa vya gitewokarasi?
Romanian[ro]
14 Cum putem găsi mai multă bucurie în activităţile teocratice?
Russian[ru]
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
Kinyarwanda[rw]
14 Ni iki twakora kugira ngo turusheho kwishimira gukorera Yehova?
Sena[seh]
14 Tinathimizira tani kutsandzaya kwathu m’mabasa Acikristu?
Sango[sg]
14 Nyen la e lingbi ti sara ti ye kua ti Jéhovah mingi?
Sinhala[si]
14 යෙහෝවා දෙවිට සේවය කරලා ලබන සතුට තවත් වැඩි කරගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
14 Ayyaanaamittete loosinni afiˈneemmo hagiirri lexxanno gede assiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
14 Ako môžeme mať z duchovných činností väčšiu radosť?
Slovenian[sl]
14 Kaj lahko storimo, da bi teokratične dejavnosti opravljali še z večjim veseljem?
Samoan[sm]
14 E faapefea ona faateleina lo tatou olioli i le auaunaga i le Atua?
Shona[sn]
14 Tingaita sei kuti tiwedzere kunakidzwa nokunamata?
Albanian[sq]
14 Si të provojmë më shumë gëzim në aktivitetet teokratike?
Serbian[sr]
14 Kako možemo služiti Jehovi s više radosti?
Swedish[sv]
14 Vad kan man göra för att sanningen ska kännas roligare?
Swahili[sw]
14 Tunawezaje kuongeza shangwe yetu katika mambo ya kitheokrasi?
Tamil[ta]
14 யெகோவாவுக்கு இன்னும் அதிகமாக சேவை செய்ய, இலக்குகள் வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
14 Oinsá mak ita bele kontente liu atu serbí Jeová ohin loron?
Tajik[tg]
14 Чӣ тавр мо аз хизмати Яҳува хурсандии бештар гирифта метавонем?
Thai[th]
14 เรา จะ มี ความ สุข ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
14 ኣብ ቲኦክራስያዊ ንጥፈታት ንዘሎና ሓጐስ ከነዛይዶ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
14 Se er nan ve se seer zuan a msaanyol sha u eren akaa a ken jijingi?
Turkmen[tk]
14 Ruhy işler nädip şatlygymyza şatlyk goşup biler?
Tagalog[tl]
14 Paano madaragdagan ang kagalakan natin sa teokratikong mga gawain?
Tetela[tll]
14 Ngande wakokaso ngɛnangɛna kambɛ Jehowa lo yɛdikɔ yoleki efula?
Tongan[to]
14 ‘E lava fēfē ke tau fiefia lahi ange ‘i he tauhi kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Kumbi tingachita wuli kuti tikondwengi ukongwa ndi vinthu vauzimu?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Mbuti mbotukonzya kuyungizya lukkomano lwesu mumilimo yakumuuya?
Tok Pisin[tpi]
14 Olsem wanem yumi inap kisim bikpela amamas long mekim wok bilong God?
Turkish[tr]
14 Teokratik faaliyetlerden aldığımız sevinci nasıl artırabiliriz?
Tswa[tsc]
14 Hi nga engetelisa kuyini a litsako la hina mitirweni ya moya ke?
Tatar[tt]
14 Теократик эшләрдән күбрәк шатлык табар өчен нәрсә эшләп була?
Tumbuka[tum]
14 Kasi tingachita wuli kuti tilutilire kukondwa pakuteŵetera Yehova?
Tuvalu[tvl]
14 E mafai pefea o momea aka ‵tou fia‵fia ki galuega faka-te-agaga?
Tzotzil[tzo]
14 ¿Kʼuxi xuʼ jkʼupintik mas li yabtel Jeovae?
Ukrainian[uk]
14 Як ми можемо мати ще більше радості від теократичної діяльності?
Urdu[ur]
14 آپ یہوواہ کی خدمت میں اپنی خوشی کو بڑھانے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
14 Làm thế nào chúng ta có thể tìm thấy nhiều niềm vui hơn trong những hoạt động thần quyền?
Makhuwa[vmw]
14 Masi ninrowa wunnuuherya sai osiveliwa wahu miteko sa Muluku?
Wolaytta[wal]
14 Xoossawu oottiyoogan waatidi kaseegaappe aaruwan ufayttana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
14 Paonan-o madudugangan an aton kalipay ha pag-alagad kan Jehova?
Yao[yao]
14 Ana cici campaka citukamucisye kuti tusangalaleje mnope patukumtumicila Yehofa?
Yapese[yap]
14 Uw rogon ni nge gel boch e felfelan’ ni gad be tay ko pigpig ni gad be tay ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
14 Báwo la ṣe lè jẹ́ kí ayọ̀ tá à ń rí nínú iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run máa pọ̀ sí i?
Yucateco[yua]
14 ¿Bix jeʼel k-maas meyajtik Jéeoba yéetel kiʼimak óolaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Ximodo zanda chuʼnu jma nayecheʼ ra gúninu ni na Jiobá yaʼ.
Chinese[zh]
如果你是年轻人,要认真想想怎样善用一生事奉耶和华。
Zande[zne]
14 Wai rengbe ani ka kiiso gaani ngbarago rogo agu apai nga ga toro?