Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да имаш отпуска скоро?
Czech[cs]
Máš nějakou dovolenou?
Danish[da]
Har du orlov under opsejling?
German[de]
Hast du demnächst mal Urlaub?
Greek[el]
Έχεις καμιά άδεια τώρα κοντά;
English[en]
Do you have any leave coming up?
Spanish[es]
¿Te quedan vacaciones?
Estonian[et]
Ega sul juhuslikult puhkust tulemas pole?
Finnish[fi]
Onko sinulla lomapäiviä rästissä?
French[fr]
tu as bientôt une permission?
Hebrew[he]
האם יש לך חופשה כלשהי בקרוב?
Croatian[hr]
Imaš li štogod dopusta?
Dutch[nl]
Heb je nog verlof te goed?
Polish[pl]
Masz może niedługo jakiś urlop?
Portuguese[pt]
Tem uma licença para tirar?
Romanian[ro]
Ai programate ceva drumuri in curand?
Russian[ru]
У тебя скоро отпуск?
Slovenian[sl]
Boš imela kmalu kaj prosto?
Serbian[sr]
Imaš li štogod dopusta?
Swedish[sv]
Har du någon semester att ta ut?
Turkish[tr]
Yakınlarda izin almayı düşünüyor muydun?