Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Irlands udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 4 900 000 ECU.
Greek[el]
Η προσωρινή χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πρέπει να ανέρχεται στο 50 % των δαπανών για τις δοκιμασίες και των δαπανών που αναλαμβάνονται από την Ιρλανδία για αποζημιώσεις των κατόχων για τη σφαγή των ζώων και ως ανώτατο όριο 4 900 000 Ecu.
English[en]
Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Ireland by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 4 900 000.
Spanish[es]
La contribución financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de las pruebas y de los que correspondan a Irlanda en concepto de compensación a los propietarios de los animales que deban ser sacrificados con un importe máximo de 4 900 000 ecus.
French[fr]
La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l'Irlande, pour effectuer des tests et pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 4 900 000 écus.
Italian[it]
Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per esami e di quelle sostenute dell'Irlanda per risarcire gli allevatori degli animali macellati, entro un massimo di 4 900 000 ECU.
Dutch[nl]
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50 % van de kosten voor het testen en de door Ierland gedane uitgaven om de eigenaren te compenseren voor het slachten van dieren tot een maximum van 4 900 000 ecu.
Portuguese[pt]
A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas na Irlanda, por um lado, com a realização de testes e, por outro, para a compensação dos produtores pelo abate de animais, até ao montante máximo de 4 900 000 ecus.