Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podíl tradičních zásilek Sernamu tak klesl ve prospěch spěšných zásilek.
Danish[da]
Sernams andel af almindelig kurertransport er således faldet til fordel for ekspres kurertransport.
German[de]
Bei Sernam ging somit der Anteil der herkömmlichen Paketdienste zugunsten der Expressdienste zurück.
Greek[el]
Το μερίδιο των συνήθων ταχυμεταφορών της Sernam έπεσε λοιπόν ενώ ανέβηκε το μερίδιο των αποστολών express.
English[en]
Accordingly, the share of traditional mail services in Sernam's activities has diminished to the benefit of express services.
Spanish[es]
La cuota de la mensajería tradicional de Sernam se redujo en favor del servicio urgente.
Estonian[et]
Sernam’i tavasaadetiste osakaal langes seega ekspressvedude kasuks.
Finnish[fi]
Perinteisten postipalvelujen osuus Sernamin toiminnoissa on siis vähentynyt ja pikapostipalvelujen lisääntynyt.
French[fr]
La part de messagerie traditionnelle de Sernam a donc baissé au profit de l’express.
Hungarian[hu]
A Sernam által végzett hagyományos kézbesítés mértéke tehát csökkent az expressz javára.
Lithuanian[lt]
[...]. Taigi įmonės „Sernam“ tradicinio gabenimo dalis sumažėjo, greitojo gabenimo dalis padidėjo.
Latvian[lv]
Tātad Sernam tradicionālo sūtījumu daļa ir samazinājusies par labu kurjerpastam.
Dutch[nl]
Het aandeel traditionele koeriersdiensten van Sernam is dus gedaald ten gunste van de express s dienst.
Polish[pl]
Udział spedycji tradycyjnej Sernam zmniejszył się zatem na korzyść spedycji ekspresowej.
Portuguese[pt]
A parte do serviço de entregas clássico da Sernam reduziu-se, portanto, em benefício do serviço expresso.
Slovak[sk]
Časť tradičnej prepravy sa teda znížila v prospech expresnej prepravy.
Slovenian[sl]
Del tradicionalne pošte Sernama se je torej zmanjšal v korist hitre pošte.
Swedish[sv]
De traditionella pakettjänsternas andel av Sernams verksamhet har alltså minskat till förmån för expresstjänsterna.