Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém rozhodnutí, jež se nepříznivě dotýká dočasného zaměstnance, se uvedou důvody, na kterých se zakládá.
Danish[da]
Enhver afgørelse, der indebærer et klagepunkt, skal begrundes.
German[de]
Jede beschwerende Verfügung muss mit Gründen versehen sein.
Greek[el]
Κάθε απόφαση σε βάρος εκτάκτου υπαλλήλου είναι αιτιολογημένη.
English[en]
Any decision adversely affecting a member of temporary staff shall state the grounds on which it is based.
Spanish[es]
Las decisiones que le sean lesivas serán motivadas.
Estonian[et]
Igas ajutist töötajat negatiivselt mõjutavas otsuses peab sisalduma põhjendus.
Finnish[fi]
Väliaikaiselle toimihenkilölle vastaiset päätökset on perusteltava.
French[fr]
Toute décision faisant grief doit être motivée.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes alkalmazottat hátrányosan érintő minden határozatnak tartalmaznia kell az alapjául szolgáló indokokat.
Lithuanian[lt]
Laikinojo personalo nario nenaudai priimtame sprendime nurodomos priežastys, kuriomis remiantis jis priimtas.
Latvian[lv]
Jebkurā lēmumā, kas nelabvēlīgi ietekmē pagaidu darbinieku, ir jānorāda iemesli, ar kuriem tas pamatots.
Dutch[nl]
Iedere voor hem nadelige beslissing dient met redenen te zijn omkleed.
Polish[pl]
Każda decyzja powodująca negatywne następstwa dla członka personelu tymczasowego zawiera uzasadnienie.
Portuguese[pt]
Qualquer decisão que afecte negativamente os interesses do agente temporário deve ser fundamentada.
Slovak[sk]
Každé rozhodnutie negatívne ovplyvňujúce dočasného zamestnanca uvádza dôvody, na ktorých je založené.
Slovenian[sl]
V vsaki odločitvi, ki ima za začasnega uslužbenca škodljive posledice, morajo biti navedeni utemeljeni razlogi.
Swedish[sv]
Varje beslut som går en tillfälligt anställd emot skall motiveras.