Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Култивиране и сеитба перпендикулярно на наклона (по хоризонталите) за намаляване на риска от образуване на повърхностен отток.
Czech[cs]
— obdělávání a osévání půdy ve svahu (po vrstevnicích) s cílem snížit riziko vzniku povrchového odtoku.
Danish[da]
— Opdyrke og tilså jorden på tværs af hældningen (konturdyrkning) for at mindske risikoen for at udvikle overfladeafstrømning.
German[de]
— Bepflanzung und Einsaat von Flächen über die Böschung(slinie), um das Risiko der Bildung von Oberflächenabfluss zu verringern.
Greek[el]
— Καλλιέργεια και σπορά της γης κάθετα στο πρανές ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος επιφανειακής απορροής.
English[en]
— Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.
Spanish[es]
— Labrar la tierra y sembrar siguiendo las curvas de nivel a fin de reducir el riesgo de que haya escorrentía superficial.
Estonian[et]
— Maad haritakse ja sellele külvatakse risti nõlvakallet, et vähendada pindmise äravoolu tekke ohtu.
Finnish[fi]
— Maa muokataan ja kylvetään poikittain rinteeseen nähden pintavalunnan vähentämiseksi.
French[fr]
— culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.
Croatian[hr]
— obrada i sjetva zemlje poprečno na padinu (duž izohipse) kako bi se smanjila opasnost od površinskog otjecanja.
Hungarian[hu]
— A talajlehordás kockázatának csökkentése érdekében a lejtéssel merőlegesen kell megművelni és vetni a földet.
Italian[it]
— Coltivare e seminare terreni in pendio per ridurre il rischio di dilavamento superficiale.
Lithuanian[lt]
— dirbti žemę ir sėti palei nuolydį (kontūrą) siekiant sumažinti paviršinių vandenų nutekėjimo pavojų.
Latvian[lv]
— iekultivēt un apsēt zemi perpendikulāri nogāzei (pa kontūru), lai samazinātu virszemes noteču risku.
Maltese[mt]
— Il-kultivazzjoni u ż-żrigħ tal-art iridu jsiru minn naħa għall-oħra tax-xaqliba (il-kontorn) biex jitnaqqas ir-riskju li jiġi żviluppat skol tas-superfiċe.
Dutch[nl]
— bij het verbouwen en zaaien de contourlijnen van de helling te volgen, ter vermindering van het risico op oppervlakkige afvloeiing.
Polish[pl]
— uprawa i siew w poprzek stoku (orka konturowa), aby ograniczyć ryzyko spływu powierzchniowego.
Portuguese[pt]
— Cultivar e semear ao longo da encosta (segundo as curvas de nível) para reduzir o risco de escoamento superficial.
Romanian[ro]
— Cultivarea și semănarea terenului de-a latul pantei (curbei) pentru a reduce riscul apariției scurgerilor de suprafață.