Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør oprettes juridiske interventionsmekanismer, som kan anvendes på de berørte medlemsstater, således at indførelsen af omtalte princip kan gøres mere effektiv.
German[de]
Es muß ein Rechtsinstrumentarium eingeführt werden, das es ermöglicht, den betroffenen Mitgliedstaaten gegenüber zu intervenieren und das Verursacherprinzip wirksam durchzusetzen.
Greek[el]
Θα πρέπει να δημιουργηθούν νομικοί μηχανισμοί παρέμβασης εφαρμόσιμοι στα ενδιαφερόμενα ΚΜ, έτσι ώστε να καταστεί αποτελεσματική η έγκριση της εν λόγω αρχής.
English[en]
Machinery for legal action applicable to the Member States concerned should be devised in order to ensure adoption of this principle.
Spanish[es]
Deberán crearse mecanismos jurídicos de intervención aplicables a los Estados miembros en cuestión, que permitan una eficaz aplicación del referido principio.
Finnish[fi]
Periaatteen tehokas noudattaminen edellyttää asianosaisiin jäsenvaltioihin sovellettavien oikeudenkäyttömenetelmien luomista.
French[fr]
Des mécanismes juridiques d'intervention applicables aux États membres concernés devront être créés, de manière à permettre l'application efficace de ce principe.
Italian[it]
Bisognerà creare meccanismi giuridici di intervento applicabili agli Stati membri interessati onde assicurare l'efficacia del principio in questione.
Dutch[nl]
Er moeten rechtsmiddelen komen om de betrokken lid-staten tot de orde te roepen indien zij het eerder vermelde principe niet in acht nemen.
Portuguese[pt]
Deverão ser criados mecanismos jurídicos de intervenção aplicáveis aos Estados-Membros envolvidos, de forma a tornar eficaz a adopção do referido princípio.
Swedish[sv]
För att säkerställa att denna princip antas borde man skapa mekanismer för rättsliga åtgärder som skulle tillämpas i medlemsstaterna.