Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program ENERGY STAR, který byl inicován US EPA a který pro ES a EHP spravuje Evropská komise, tedy představuje přirozený základ pro opatření, jež si kladou za cíl prostřednictvím označování zvýšit energetickou účinnost kancelářských přístrojů.
Danish[da]
Energy Star-programmet, som er skabt af USA's EPA og forvaltes for EU's vedkommende af Europa-Kommissionen, er derfor en naturlig platform for foranstaltninger, der tager sigte på forbedring af kontorudstyrs energieffektivitet gennem mærkning.
German[de]
Das ENERGY STAR-Programm, an dem das US-Umweltbundesamt die Rechte besitzt und das für die EG und den EWR von der Europäischen Kommission verwaltet wird, ist daher die geeignete Plattform für Kennzeichnungsmaßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα ENERGY STAR, το οποίο αποτελεί ιδιοκτησία της U.S. EPA και του οποίου την ευθύνη διαχείρισης έχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για λογαριασμό της ΕΚ και του ΕΟΧ, αποτελεί συνεπώς την καταλληλότερη πλατφόρμα εφαρμογής μέτρων με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού μέσω της επισήμανσης.
English[en]
The ENERGY STAR programme owned by the US-EPA and managed by the European Commission for the EC and for the EEA is therefore the natural platform for measures aiming at improving the energy efficiency of office equipment through labelling.
Spanish[es]
El programa Energy Star , propiedad de la EPA estadounidense y gestionado por la Comisión Europea para la CE y para el EEE es, en consecuencia, la plataforma natural para medidas destinadas a mejorar la eficiencia energética de los equipos ofimáticos mediante las etiquetas.
Estonian[et]
Seetõttu on Ameerika Ühendriikide keskkonnaagentuuri ENERGY STARi programm, mida EÜ ja EMP nimel haldab Euroopa Ühenduste Komisjon, loomulik platvorm meetmetele, mille eesmärk on parandada kontoriseadmete energiatõhusust märgistamise kaudu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston käynnistämä Energy Star -ohjelma, jota Euroopan komissio hallinnoi EY:n ja ETA:n osalta, on luonnollinen perusta toimenpiteille, joiden tavoitteena on parantaa toimistolaitteiden energiatehokkuutta merkintöjen avulla.
French[fr]
Le programme ENERGY STAR de l'EPA, administré par la Commission européenne pour la CE et l'EEE, est donc la plate-forme la mieux adaptée pour les mesures ayant pour objectif d'améliorer l'efficacité énergétique des équipements de bureau par l'étiquetage.
Hungarian[hu]
Az amerikai EPA által működtetett, és az EK és az EGT esetében az Európai Bizottság által irányított ENERGY STAR program ennélfogva az irodai berendezések energiahatékonyságának javítását célzó címkézési intézkedések megfelelő fóruma.
Italian[it]
Il programma ENERGY STAR dell’EPA, gestito dalla Commissione europea nella CE e nel SEE, costituisce pertanto la piattaforma ottimale per l’adozione di misure destinate a migliorare l'efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio mediante l'etichettatura.
Lithuanian[lt]
Todėl suprantama, kad „Energy Star“ programa, kuri nuosavybės teise priklauso JAV AAA ir kurią EB ir EEE vardu administruoja Europos Komisija, yra raštinės įrangos energijos efektyvumo didinimo naudojant ženklinimą priemonių pagrindas.
Latvian[lv]
Tādēļ ENERGY STAR programma, ko izveidojusi US EPA un ko EK un EEZ pārvalda Eiropas Komisija, ir dabiska platforma pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot biroja iekārtu energoefektivitāti ar marķējuma palīdzību.
Maltese[mt]
Il-programm ENERGY STAR ta’ l-US-EPA immexxi mill-Kummissjoni Ewropea għall-KE u għaż-ŻEE għalhekk huwa l-pjattaforma naturali għal miżuri li għandhom l-għan li jtejbu l-effiċjenza ta' l-enerġija tat-tagħmir ta' l-uffiċċju permezz tat-tikkettar.
Dutch[nl]
Het ENERGY STAR-programma, waartoe het US-EPA het initiatief heeft genomen en dat voor de EG en de EER wordt beheerd door de Europese Commissie, is daarom het natuurlijke platform voor maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van kantoorapparatuur via etikettering;
Polish[pl]
Program ENERGY STAR Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych zarządzany przez Komisję Europejską w imieniu WE i EOG jest zatem naturalną platformą określania środków mających na celu poprawę efektywności energetycznej urządzeń biurowych poprzez etykietowanie.
Portuguese[pt]
O programa ENERGY STAR da EPA, gerido pela Comissão Europeia na CE e no EEE, , portanto, a plataforma natural para a adopção de medidas com vista a melhorar a eficiência energética do equipamento de escritório através da sua rotulagem.
Slovak[sk]
Program ENERGY STAR, ktorý iniciovala US EPA a pre ES a pre EHP ho riadi Európska komisia, je preto prirodzenou platformou na opatrenia označovania zacielené na energetickú účinnosť kancelárskeho vybavenia.
Slovenian[sl]
Program ENERGY STAR, ki ga je pričela US EPA in ga za ES in EGP vodi Evropska komisija, je tako naravno izhodišče za ukrepe za izboljšanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme z uporabo označevanja.
Swedish[sv]
US EPA:s Energy star-program förvaltas av Europeiska kommissionen på EG:s och EES vägnar. Det är därför en naturlig plattform för insatser som syftar till att förbättra kontorsutrustningens energieffektivitet genom märkning.