Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за вноса на храни е много реален и моля за допълнителни пет секунди за него.
Czech[cs]
Otázka dovozu potravin je velmi reálná a prosím, abychom jí věnovali čas.
Danish[da]
Spørgsmålet om importerede fødevarer er et særdeles reelt spørgsmål, og jeg beder om fem ekstra sekunder til at tale om det.
German[de]
Die Frage nach den importierten Nahrungsmitteln ist eine sehr reale Frage, und ich erbitte mir zu diesem Punkt fünf Extrasekunden.
Greek[el]
Το θέμα της εισαγωγής τροφίμων είναι εξαιρετικά ρεαλιστικό και σας παρακαλώ να μου δώσετε πέντε δευτερόλεπτα ακόμη γι' αυτό.
English[en]
The question of imported food is a very real one, and I beg for five seconds extra on it.
Spanish[es]
El problema de los alimentos importados es real, y pido sólo cinco segundos adicionales para referirme a él.
Estonian[et]
Imporditud toidu küsimus on väga reaalne ning ma palun selle jaoks veel viit sekundit.
Finnish[fi]
Tuontielintarvikkeet ovat todellinen kysymys, ja haluan vielä puhua niistä muutaman sekunnin.
French[fr]
La question des aliments importés est des plus concrètes, et je vous demanderai cinq secondes de temps de parole supplémentaire pour m'y attarder.
Hungarian[hu]
Az importált élelmiszer kérdése nagyon is valóságos kérdés, és könyörgöm, hogy ezzel kapcsolatban, hadd beszéljek öt másodperccel többet.
Lithuanian[lt]
Importuojamo maisto klausimas labai realus ir dėl to prašau penkių papildomų sekundžių.
Latvian[lv]
Jautājums par importēto pārtiku ir pavisam reāls, un es lūdzu vēl dažas papildu sekundes šim jautājumam.
Dutch[nl]
Het probleem van geïmporteerd voedsel is heel reëel, en ik vraag u hiervoor vijf seconden extra.
Polish[pl]
Problem żywności importowanej jest realnym problemem i proszę o dodatkowych pięć sekund, żeby odnieść się do tej kwestii.
Portuguese[pt]
A questão dos géneros alimentícios importados é uma questão muito concreta, e peço mais cinco segundos para a abordar.
Romanian[ro]
Problema alimentelor importate este foarte reală şi cer să ne mai gândim puţin la ea.
Slovak[sk]
Otázka potravín z dovozu je veľmi naliehavá, preto žiadam ešte ďalších päť sekúnd.
Slovenian[sl]
Vprašanje uvožene hrane je zelo realno in prosim za dodatnih pet sekund v zvezi z njim.
Swedish[sv]
Frågan om livsmedelsimport är i högsta grad verklighetsförankrad, och jag ber om fem sekunders talartid till om detta.