Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أخبركَ الليلة الماضية أن تأتي بعلبة مسامير ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли рекох снощи да вземеш пирони?
Bosnian[bs]
Zar ti nisam rekao da uzmes kutiju sa ekserima?
Czech[cs]
Neříkal jsem, ať obstaráš soudek hřebíků?
Danish[da]
Sagde jeg ikke, du skulle hente en bøtte søm?
German[de]
Und sagte ich nicht, du sollst Nägel holen?
English[en]
And didn't I tell you to get a keg of nails?
Spanish[es]
¿No te dije anoche que consiguieras los clavos?
Estonian[et]
Kas ma ei käskinud lähkritäie naelu tuua?
Finnish[fi]
Enkö käskenyt hakea naulatynnyrin?
Hebrew[he]
לא אמרתי לך להביא חבילת מסמרים?
Croatian[hr]
Zar ti nisam rekao da uzmeš kutiju sa čavlima?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtam tegnap este, hogy szerezz egy hordó szeget?
Indonesian[id]
Bukannya sudah kukatakan semalam untuk ambil tong berisi paku.
Italian[it]
Non ti ho detto di prendere un fusto di chiodi?
Macedonian[mk]
Зарем не ти реков да ја земеш кутијата со шајките?
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിന്നൊട് ഒരു കൊട്ട ആണി കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
Malay[ms]
Bukannya saya dah pesan semalam untuk ambil tong berisi paku.
Norwegian[nb]
Sa jeg ikke at du skulle hente en tønne spiker?
Dutch[nl]
En heb ik je niet gezegd, dat je een vaatje spijkers moest halen?
Polish[pl]
Kazałem przynieść zapas gwoździ.
Portuguese[pt]
Eu não disse ontem à noite para arranjar um barril de pregos?
Romanian[ro]
Nu i-ai zis asearã lu'ãla sã ia un butoias de cuie?
Russian[ru]
Я же велел взять бочонок гвоздей!
Slovenian[sl]
Ti nisem rekel, da vzamete katlo nohti?
Swedish[sv]
Sade jag inte åt dig igår kväll att hämta en spiklåda?
Turkish[tr]
Sana dün akşam gidip çivi almanı söylemedim mi?