Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke planer har Kommissionen om over for de russiske myndigheder og Putin at rejse spørgsmålet om lemlæstelsen af Grønlandske babysæler ved Hvidehavet, der begynder i slutningen af februar/første uge i marts?
German[de]
Welche Pläne hat die Kommission, um bei den russischen Behörden und Herrn Putin das Problem der Verstümmelung von Sattelrobbenjungtieren im Weißen Meer anzuschneiden, mit der Ende Februar/in der ersten Märzwoche begonnen werden soll?
Greek[el]
Πούτιν σε ό,τι αφορά το ζήτημα της θανάτωσης με ακρωτηριασμό νεογνών γροιλανδικής φώκιας στη Λευκή Θάλασσα, μία επιχείρηση που πρόκειται να αρχίσει στα τέλη Φεβρουαρίου ή την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου;
English[en]
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?
Spanish[es]
¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para plantear a las autoridades rusas y al Sr. Putin el asunto de la mutilación de las crías de foca de Groenlandia en el mar Blanco, cuyo inicio está previsto para finales de febrero o la primera semana de marzo?
Finnish[fi]
Onko komissio harkinnut, että se voisi ottaa yhteyttä Venäjän viranomaisiin ja vt. presidentti Putiniin siitä syystä, että grönlanninhylkeiden kuuttien teurastus on alkamassa helmikuun lopussa tai maaliskuun ensimmäisellä viikolla?
French[fr]
Quels sont les projets de la Commission en vue de soulever avec les autorités russes et M. Poutine la question de la mutilation des bébés phoques harpés dans la mer blanche qui doivent commencer à la fin du mois de février/dans la première semaine du mois de mars?
Italian[it]
Quali sono le intenzioni della Commissione circa l'opportunità di sollevare presso le autorità russe e presso il Presidente Putin la questione della mutilazione cui sono sottoposti sul Mar Bianco i piccoli di foca di Groenlandia, operazione che dovrebbe cominciare alla fine di febbraio o nella prima settimana di marzo?
Dutch[nl]
Welke plannen heeft de Commissie om bij de Russische autoriteiten en de heer Poetin de kwestie aan te kaarten van de verminking van jonge Groenlandse zeehonden op de Witte Zee, die eind februari of de eerste week van maart begint?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão proceder para levantar, junto das autoridades russas e do Sr. Putin, a questão da mutilação de focas harpeadas bebés no Mar Branco, que tem normalmente início no final de Fevereiro/primeira semana de Março?
Swedish[sv]
Den grymma jakten på grönlandssälungar i Vita havet inleds i slutet av februari eller början av mars. Har kommissionen några planer på att ta upp frågan med de ryska myndigheterna och Vladimir Putin?