Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питър ми каза, че ще използваш това, че е негова приказка.
Czech[cs]
Peter mi řekl, že přijdeš se Zrádným srdcem.
Danish[da]
Peter sagde, at du ville sige det.
German[de]
Peter sagte mir, Sie würden das " verräterische Herz " erwähnen.
English[en]
Peter told me you would bring up the tell-tale heart.
Finnish[fi]
Mitäs tuo nyt on? Peter tiesi että viittaisit Edgar Allan Poeen.
French[fr]
Peter avait parié sur la référence au Coeur révélateur.
Hebrew[he]
פיטר אמר לי שאתה תעלה את זה.
Hungarian[hu]
Peter mondta, hogy te meg fogod említeni az áruló szívet.
Italian[it]
Peter mi aveva detto che avresti tirato fuori il " cuore rivelatore ".
Latvian[lv]
Pīters man teica, ka tu pieminēsi " Nodevīgo sirdi ".
Norwegian[nb]
Peter sa du ville si det.
Dutch[nl]
Peter zei me al dat je dat verhaal van Edgar Allen Poe zou aanhalen.
Polish[pl]
Peter powiedział mi, że sięgniesz po tę nowelę.
Portuguese[pt]
Peter me falou que você mencionaria Tell-Tale Heart.
Romanian[ro]
Peter mi-a zis că vei aduce vorba despre suflet.
Russian[ru]
Питер сказал мне, что упомянёшь " Сердце-обличитель ".
Chinese[zh]
Peter 告诉 我 你 会 提到 泄密 的 心