Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 2005، رحبت اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري بالقانون الذي جعل العنصرية من الجرائم الأكثر خطورة ويُجرّم تحريف الوقائع التاريخية وغيرها من الأعمال القائمة على التمييز؛ وأشادت اللجنة ببدء سريان القانون المتعلق بتيسير شروط منح الجنسية في لكسمبرغ؛ ورحبت ببدء سريان القانون المتعلق بحرية التعبير في وسائط الإعلام الذي يدعو إلى وضع مدونة أخلاقيات تحكم مزاولة الأنشطة الصحفية(15).
English[en]
In 2005, CERD welcomed the Act making racism a more serious offence and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination; commended the entry into force of the Act easing the conditions for obtaining Luxemburg nationality; and welcomed the entry into force of the Act on freedom of expression in the media, which calls for a code of ethics to govern the pursuit of journalistic activities.
Spanish[es]
En 2005 el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial acogió con satisfacción la aprobación de la ley que reforzaba la represión del racismo y tipificaba como delitos el revisionismo y otros actos discriminatorios; encomió la entrada en vigor de la ley que facilitaba las condiciones de acceso a la nacionalidad luxemburguesa y celebró la entrada en vigor de la ley sobre la libertad de expresión en los medios de comunicación, que establecía un marco deontológico para el ejercicio de la actividad periodística .
Russian[ru]
В 2005 году КЛРД приветствовал принятие Закона, квалифицирующего расизм как более серьезное правонарушение и устанавливающего наказание за преступление ревизионизма и другие акты, основанные на дискриминации; он приветствовал вступление в силу Закона, облегчающего условия получения люксембургского гражданства, и Закона о свободе выражения мнений в средствах массовой информации, где содержится призыв к принятию Кодекса этических норм, которыми определялась бы журналистская деятельность15.