Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعترف بأستضافتي للعبة ، لكن كان فقط من أجل المتعة.
Bulgarian[bg]
ОК, вижте, съгласих се да приема играта, но беше за приятно прекарване.
Czech[cs]
Dobře, podívejte, přiznávám, že se u nás hrálo, ale všechno v dobré víře.
Greek[el]
Εντάξει, κοίτα, παραδέχομαι ότι οργάνωσα το παιχνίδι, αλλά ήταν για να διασκεδάσουμε.
English[en]
Okay, look, I admit to hosting the game, but it was all in good fun.
Spanish[es]
Vale, mire, admito que albergaba las partidas, pero era todo diversión sana.
Finnish[fi]
Myönnän, että isännöin pelejä - mutta kaikki oli viatonta.
French[fr]
O.K., écoutez, j'avoue héberger le jeu, mais c'était bon enfant.
Croatian[hr]
U redu, gledajte, priznajem da sam dao prostor, ali to je bilo iz zabave.
Italian[it]
Ok, senta, ammetto di ospitare le partite... ma e'solo per puro divertimento.
Dutch[nl]
Goed, luister, ik geef toe dat ik het spel toestond. Maar het was voor het plezier.
Polish[pl]
Przyznaję, że grali u mnie, ale to była dobra zabawa.
Portuguese[pt]
Olha, admito que fui o anfitrião do jogo, mas foi tudo divertido.
Romanian[ro]
Mărturisesc că am găzduit jocul, dar totul a fost doar în glumă.
Russian[ru]
Ладно, я признаю, что играли, но это все для развлечения.
Slovak[sk]
V poriadku, priznávam, že som prevádzkoval hazard, ale všetko v hraniciach dobrej zábavy.
Slovenian[sl]
Prav, poglejte, priznam, da sem dal prostor, vendar je bilo to iz zabave.
Turkish[tr]
Mekanımda oyun oynattığımı kabul ediyorum ama sadece eğlence amaçlı.