Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدّثتُ للمُدّعي العام ، وسيسقط جميع التُهم.
Bulgarian[bg]
Говорих с прокуратурата, ще свалят всички обвинения.
Czech[cs]
Mluvila jsem s návladním a ten stahuje všechna obvinění.
German[de]
Ich habe mit der Staatsanwaltschaft gesprochen und sie wird alle Anklagen fallenlassen.
Greek[el]
Ενημέρωσα την εισαγγελία και θα αποσύρουν όλες τις κατηγορίες.
English[en]
I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.
Spanish[es]
He hablado con el fiscal del distrito, y retirarán todos los cargos.
Finnish[fi]
Puhuin syyttäjälle ja he luopuvat syyteistä.
Hebrew[he]
דיברתי עם התובע המחוזי, והוא ביטל את כל ההאשמות כנגדך.
Croatian[hr]
Razgovarala sam sa tužiteljstvom, povući će sve optužnice.
Hungarian[hu]
Beszéltem a főügyésszel, minden vádat ejtenek.
Italian[it]
Ho parlato con l'ufficio del procuratore, faranno cadere tutte le accuse.
Dutch[nl]
Ik sprak de Officier van Justitie en ze laten alle aanklachten vervallen.
Polish[pl]
Rozmawiałam z prokurator i wycofają zarzuty.
Portuguese[pt]
Falei com a promotora e retirarão as queixas.
Romanian[ro]
Am vorbit cu procuratura şi se va renunţa la acuzaţii.
Russian[ru]
Я говорила с окружным прокурором, и они снимут обвинения.
Slovak[sk]
Hovorila som s centrálov, A stiahnu všetky obvinenia.
Slovenian[sl]
Govorila sem s tožilstvom, vse obtožnice bodo padle.
Turkish[tr]
Savcılık ile konuştum ve tüm suçlamaları düşürecekler.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.