Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението се извършва във формат, даден в таблица 12 на приложение XIII към настоящия регламент.
Czech[cs]
Sdělení se předkládá ve formátu tabulky 12 přílohy XIII tohoto nařízení.
Danish[da]
479/2008. Meddelelsen gives med brug af tabel 12 i bilag XIII til denne forordning.
German[de]
Die Mitteilung erfolgt anhand der Tabelle 12 in Anhang XIII der vorliegenden Verordnung.
Greek[el]
Η ανακοίνωση πραγματοποιείται με τη μορφή που προβλέπεται στον πίνακα 12 του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The communication shall be made in the format given in Table 12 of Annex XIII to this Regulation.
Spanish[es]
La comunicación se realizará utilizando el formulario que figura en el cuadro 12 del anexo XIII del presente Reglamento.
Estonian[et]
Teave esitatakse käesoleva määruse XIII lisa tabelis 12 sätestatud kujul.
Finnish[fi]
Tiedonannot on toimitettava liitteessä XIII esitetyn taulukon 12 mukaisesti.
French[fr]
Cette communication est effectuée sous la forme indiquée au tableau 12 de l’annexe XIII du présent règlement.
Hungarian[hu]
A bejentést az e rendelet XIII. mellékletének 12. táblázatában megállapított formátum szerint kell megtenni.
Italian[it]
Per tale comunicazione gli Stati membri compilano la tabella 12 dell’allegato XIII del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas teikiamas remiantis šio reglamento XIII priedo 12 lentelėje nustatyta forma.
Latvian[lv]
Paziņojumu sniedz šīs regulas XIII pielikuma 12. tabulā norādītajā formātā.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjoni għandha ssir fil-format mogħti fit-Tabella 12 ta’ l-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Deze mededeling wordt opgesteld aan de hand van tabel 12 van bijlage XIII bij de onderhavige verordening.
Polish[pl]
Informacje przekazuje się w formacie przewidzianym w tabeli 12 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Romanian[ro]
Această comunicare se realizează în formatul stabilit în tabelul 12 din anexa XIII la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Oznámenie sa podáva vo forme uvedenej v tabuľke 12 prílohy XIII k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Sporočilo se pošlje v obliki iz razpredelnice 12 Priloge XIII k tej uredbi.
Swedish[sv]
Meddelandet ska följa förlagan i tabell 12 i bilaga XIII till den här förordningen.