Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra en rent abstrakt synsvinkel kan nogle ydelser henhoere saavel under forordning nr. 1408/71's som forordning nr. 1612/68's anvendelsesomraade.
German[de]
Bei einer rein abstrakten Betrachtungsweise könnten einige der Leistungen sowohl in den Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1408/71 als auch in den der Verordnung Nr. 1612/68 fallen.
Greek[el]
Κατά αυστηρώς αφηρημένη θεώρηση, θα ήταν δυνατόν ορισμένα από τα επιδόματα να εμπίπτουν τόσο στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 όσο και στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1612/68.
English[en]
Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.
Spanish[es]
Desde un punto de vista puramente abstracto, la Comisión considera que algunas de las prestaciones pueden estar comprendidas tanto en el ámbito de aplicación del Reglamento no 1408/71 como en el del Reglamento no 1612/68.
Finnish[fi]
Muutamat etuuksista voivat sen mukaan asiaa täysin abstraktisti tarkasteltaessa kuulua sekä asetuksen N:o 1408/71 että asetuksen N:o 1612/68 soveltamisalaan.
French[fr]
Elle estime que, d'un point de vue purement abstrait, certaines des prestations peuvent relever tant du champ d'application du règlement n_ 1408/71 que de celui du règlement n_ 1612/68.
Italian[it]
Da un punto di vista puramente astratto, alcune prestazioni potrebbero ricadere sia nell'ambito di applicazione del regolamento n. 1408/71 sia in quello del regolamento n.
Dutch[nl]
Louter abstract beschouwd, zouden sommige uitkeringen zowel binnen het toepassingsgebied van verordening nr. 1408/71 als binnen dat van verordening nr. 1612/68 kunnen vallen.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva meramente abstracta, algumas dessas vantagens caem sob a alçada quer do Regulamento n._ 1408/71 quer do Regulamento n. _ 1612/68.
Swedish[sv]
Helt abstrakt sett skulle några av förmånerna kunna hänföras till både förordning nr 1408/71 och förordning nr 1612/68.