Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото дело
Czech[cs]
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženo
Danish[da]
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sag
German[de]
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrt
Greek[el]
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερών
English[en]
I consider that the rights of the Parties to be heard have been respected in the present case
Spanish[es]
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partes
Estonian[et]
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatud
Finnish[fi]
Katson, että osapuolten oikeus tulla kuulluksi on tässä asiassa toteutunut
French[fr]
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèce
Hungarian[hu]
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartották
Italian[it]
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettati
Lithuanian[lt]
Darau išvadą, kad šioje byloje į šalių teisę būti išklausytoms atsižvelgta
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šajā lietā ir tikušas ievērotas pušu tiesības tikt uzklausītām
Maltese[mt]
Nikkonkludi li d-drittijiet tal-partijiet li jinstemgħu ġew rispettati f'dan il-każ
Dutch[nl]
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerd
Polish[pl]
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowane
Portuguese[pt]
Considero, por conseguinte, que o direito das Partes de serem ouvidas foi respeitado no caso presente
Romanian[ro]
Consider că în cazul de față s-au respectat drepturile părților de a fi audiate
Slovak[sk]
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektované
Slovenian[sl]
Menim, da so bile pravice strank do zaslišanja v tej zadevi spoštovane
Swedish[sv]
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendet