Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنك فقط من يحب أمك ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че само ти обичаше майка ни.
Bangla[bn]
তুমি মনে করো মা শুধু তোমাকেই ভালবাসত?
Czech[cs]
Myslíš, že jsi byl sám, kdo měl láskyplný vztah s matkou?
Danish[da]
Tror du dig ene om moders kærlighed?
German[de]
Glaubst du, Mutter hat nur dich geliebt?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μόνο εσένα αγάπησε η μητέρα;
English[en]
You think you alone were loved of Mother?
Spanish[es]
¿Crees que Madre solo te amaba a ti?
Estonian[et]
Arvad, et ainult sina armastasid meie ema?
Persian[fa]
فکر کردي فقط تو مادرمون رو دوست داشتي ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että äiti rakasti vain sinua?
French[fr]
Tu crois que mère n'aimait que toi?
Hebrew[he]
האם לדעתך אתה היחיד שהיה אהוב על-ידי אמא?
Croatian[hr]
Misliš da si ti samo volio majku?
Indonesian[id]
Kau pikir kau sendirian yang dicintai Ibu?
Icelandic[is]
Elskađi mķđir okkar ađeins ūig?
Italian[it]
Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?
Japanese[ja]
お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?
Korean[ko]
어머니가 너만 사랑한줄 알아?
Latvian[lv]
Vai tu domā, ka tevi vienu māte mīlēja?
Macedonian[mk]
Мислиш дека само ти ја сакаше мајка нѝ?
Malay[ms]
Awak sangka bonda cuma sayangkan awak seorang?
Norwegian[nb]
Tror du mor bare elsket deg?
Dutch[nl]
Dacht je dat moeder alleen van jou hield?
Polish[pl]
Myślisz, że tylko ciebie matka kochała?
Portuguese[pt]
Acha que era o único amado por nossa mãe?
Romanian[ro]
Crezi că mama numai pe tine te iubea?
Russian[ru]
Думаешь, только тебя любила мать?
Sinhala[si]
හිතුවද අම්මගෙ ආදරය ගැන පහුගිය අවුරුදු වල?
Slovenian[sl]
Misliš, da je mati ljubila le tebe?
Serbian[sr]
Мислиш да си ти само волео мајку?
Swedish[sv]
Tror du att bara du fick mors kärlek?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?