Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af denne henvisningsanmodning blev fristen for den indledende gennemgang efter fusionsforordningens artikel 10, stk. 1, forlænget fra en måned til seks uger.
German[de]
Aufgrund dieses Verweisungsantrags wurde die Frist für die vorläufige Prüfung gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung von einem Monat auf sechs Wochen verlängert.
Greek[el]
Λόγω της υποβολής αιτήματος παραπομπής, η περίοδος προκαταρκτικής εξέτασης βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων παρατάθηκε από ένα μήνα σε έξι εβδομάδες.
English[en]
As a result of this referral request, the period for a preliminary examination under Article 10(1) of the Merger Regulation was extended from one month to six weeks.
Spanish[es]
Como consecuencia de esta solicitud de reenvío, el período para el análisis previo contemplado en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento de concentraciones se amplió de un mes a seis semanas.
Finnish[fi]
Sulautuma-asetuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaista alustavan tarkastelun jaksoa pidennettiin pyynnön johdosta yhdestä kuukaudesta kuuteen viikkoon.
French[fr]
À la suite de cette demande de renvoi, le délai prévu pour l'examen préliminaire à l'article 10, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations a été porté de un mois à six semaines.
Italian[it]
In seguito a questa richiesta di rinvio, il periodo per l'esame preliminare secondo l'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento sulle concentrazioni è stato esteso da un mese a sei settimane.
Dutch[nl]
Ten gevolge van dit verzoek om doorverwijzing, is de periode voor voorlopig onderzoek in het kader van artikel 10, lid 1, van de concentratieverordening verlengd van één maand tot zes weken.
Portuguese[pt]
Em resultado deste pedido de remessa, o prazo de análise preliminar, nos termos do n.o 1 do artigo 10.o do regulamento das concentrações, foi alargado de um mês para seis semanas.
Swedish[sv]
Som ett resultat av denna begäran om hänskjutande utökades tidsfristen för den preliminära prövningen enligt artikel 10.1 i koncentrationsförordningen från en månad till sex veckor.