Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتِ سعيدة باللعب معي ؟
Bulgarian[bg]
Хареса ли ти да си играеш с мен?
Czech[cs]
Bavilo tě si se mnou zahrávat?
English[en]
Were you happy playing with me?
Spanish[es]
¿Te divertías jugando conmigo?
Galician[gl]
¿Divertíaste xogando comigo?
Hebrew[he]
נהנית מלשחק איתי?
Italian[it]
! Ti divertivi a giocare con me?
Polish[pl]
Byłaś szczęśliwa, kiedy tak bawiłaś się ze mną?
Portuguese[pt]
Estava feliz jogando comigo?
Romanian[ro]
Îţi face plăcere să te joci cu mine?
Serbian[sr]
Da li te je činilo srećnom da se igraš samnom?
Turkish[tr]
Benimle oynadığın için mutlu musun?
Chinese[zh]
和 我 玩 很 高兴 吗?