Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis konkurrenten af en eller anden grund ikke kan gøre dette, kan den forsøge at begrunde den manglende udnyttelse af det overdragne slot på grundlag af artikel 10, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 95/93.
German[de]
Ist aus irgendwelchem Grund der neue Anbieter hierzu nicht in der Lage, können die beteiligten Unternehmen versuchen, die Nichtnutzung der überlassenen Zeitnischen gemäß Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 zu begründen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο ανταγωνιστής δεν είναι σε θέση, για οποιονδήποτε λόγο, να το πράξει αυτό, δύνανται να επιδιώξουν να δικαιολογήσουν τη μη χρήση του επιστραφέντος χρόνου πτήσης επί τη βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93.
English[en]
If the Competitor is unable to do so for any reason, they may seek to justify the non-use of the surrendered slot on the basis of Article 10(5) of Regulation (EEC) No 95/93.
Spanish[es]
Si el Competidor no puede hacerlo por cualquier razón, deberá justificar la no utilización de las franjas horarias entregadas en virtud del apartado 5 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 95/93.
Finnish[fi]
Jos kilpailija ei jostain syystä pysty tekemään niin, ne voivat pyrkiä perustelemaan luovutetun lähtö- tai saapumisajan käyttämättä jättämistä asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 artiklan 5 kohdan nojalla.
French[fr]
Si le concurrent n'est pas en mesure de le faire pour quelque raison que ce soit, elles peuvent essayer de justifier la non utilisation du créneau restitué sur la base de l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CEE) n° 95/93.
Italian[it]
Se per qualsiasi motivo non è in grado di provvedere alla richiesta, il concorrente dovrà giustificare il mancato utilizzo degli slot ricevuti in forza dell'articolo 10, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 95/93.
Dutch[nl]
Wanneer de concurrent om enige reden niet hiertoe in staat, moet hij het niet-gebruik van de teruggegeven slot rechtvaardigen overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 95/93.
Portuguese[pt]
Caso o Concorrente não o puder fazer por qualquer razão, podem tentar justificar a não utilização da faixa horária devolvida com base no n.o 5 do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 95/93.
Swedish[sv]
Om konkurrenten av någon anledning inte kan göra detta, får den försöka motivera varför den inte utnyttjat de tider som getts upp på grundval av artikel 10.5 i förordning (EEG) nr 95/93.