Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حياتي لا جدوى منها دون ذلك الرجل.
Catalan[ca]
La meva vida no funciona sense un home.
Czech[cs]
Bez něj můž život nefunguje.
Danish[da]
Mit liv fungerer ikke uden ham.
Greek[el]
Η ζωή μου δεν πάει καλά με αυτόν τον άντρα!
English[en]
My life just don't work without that man.
Estonian[et]
Ilma selle meheta pole mul mitte mingit elu.
Persian[fa]
زندگي من بدون اون مرد ممکن نيست.
Hebrew[he]
החיים שלי פשוט לא עובדים ללא איש הזה.
Croatian[hr]
Moj život ne funkcionira bez tog muškarca.
Hungarian[hu]
Nem élhetek enélkül az ember nélkül.
Italian[it]
La mia vita non funziona senza quell'uomo!
Norwegian[nb]
Livet mitt funker ikke uten ham.
Dutch[nl]
M'n leven werkt niet zonder die man.
Polish[pl]
Moje życie bez niego się nie układa.
Portuguese[pt]
A minha vida não funciona sem esse homem.
Romanian[ro]
Viața mea nu merge fără acel bărbat.
Russian[ru]
Для меня жизнь - не жизнь без него.
Serbian[sr]
Moj život ne funkcionira bez tog muškarca.
Swedish[sv]
Mitt liv fungerar inte utan honom.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้ ถ้าไม่มีเขา
Turkish[tr]
Onsuz yaşayamam.