Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tilstraekkeligt, at den var klar over, at den anfaegtede handlemaade havde til formaal at begraense konkurrencen.
German[de]
Die Äusserung eines Rechtsberaters, auf die sich der Betreffende beruft, kann ihn insoweit nicht entschuldigen.
Greek[el]
Η γνώμη ενός νομικού συμβούλου, τον οποίο συμβουλεύθηκε η ενδιαφερόμενη, δεν την απαλλάσσει από την ευθύνη.
English[en]
Advice given to the undertaking by a lawyer whom it has consulted cannot exonerate it in that respect.
Spanish[es]
La opinión de un asesor jurídico consultado por la interesada no puede disculparla.
Finnish[fi]
Asianomaisen yrityksen konsultoiman asianajajan mielipide ei voi olla tältä osin peruste katsoa, ettei yritys olisi rikkonut kilpailusääntöjä.
French[fr]
L'avis d'un conseiller juridique consulté par l'intéressée ne saurait la disculper à cet égard.
Italian[it]
Il parere di un consigliere giuridico, consultato dall'interessata, non può discolparla al riguardo.
Dutch[nl]
Het advies van een door de betrokkene geraadpleegde juridisch adviseur kan haar op dit punt niet verschonen.
Portuguese[pt]
A este respeito, o parecer do consultor jurídico que a recorrente consultou não pode desculpá-la.
Swedish[sv]
Ett yttrande från en juridisk rådgivare som den berörda personen har anlitat befriar honom inte från ansvar i detta hänseende.