Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس على حساب قضيتنا.
Bulgarian[bg]
Но не с цената на каузата ни.
Bosnian[bs]
Ali ne po cjenu našeg cilja.
Czech[cs]
Ale ne na úkor naší věci.
Danish[da]
Men ikke på bekostning af sagen.
German[de]
Aber nicht auf Kosten der Sache.
Greek[el]
Οχι σε βάρος του σκοπού.
English[en]
But not at the expense of our cause.
Spanish[es]
Pero no a costa de nuestra causa.
Estonian[et]
Aga mitte riskiga meie üritust ohustada.
Finnish[fi]
Mutta en asiamme kustannuksella.
French[fr]
Mais pas aux dépens de notre cause.
Hebrew[he]
אבל לא על חשבון המטרה שלנו.
Croatian[hr]
Ali ne po cjenu našeg cilja.
Hungarian[hu]
De nem az ügy kárára.
Icelandic[is]
En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar.
Italian[it]
Però non a spese della nostra causa.
Macedonian[mk]
Но не по цена на нашата цел.
Norwegian[nb]
Men ikke på bekostning av saken.
Dutch[nl]
Maar niet ten koste van onze zaak.
Polish[pl]
Ale nie za cenę sprawy.
Portuguese[pt]
Mas não quero sacrificar nossa causa.
Romanian[ro]
Dar nu în detrimentul cauzei.
Russian[ru]
Но не в ущерб нашему делу.
Slovak[sk]
Ale nie na úkor našej veci.
Slovenian[sl]
A ne za ceno našega cilja.
Serbian[sr]
Ali ne po cenu našeg cilja.
Swedish[sv]
Men inte på bekostnaden av vår sak.
Turkish[tr]
Ama davamız pahasına değil.