Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към май 2015 г. ос 4 почти се е изравнила с другите оси: за по-малко от три години разликата спрямо средния напредък намалява от 29 процентни пункта на 10 процентни пункта, като след май 2014 г. се отчита сериозно ускорение (+42 %).
Czech[cs]
V květnu 2015 osa 4 téměř dohnala ostatní osy: za necelé tři roky se její odstup od průměru snížil z 29 procentních bodů na 10, přičemž od května 2014 dosahuje vysokého tempa zrychlení (+42 %).
Danish[da]
I maj 2015 havde akse 4 næsten indhentet resten af akserne: På under tre år er afstanden til gennemsnittet faldet fra 29 til 10 procentpoint med en stærk stigning efter maj 2014 (+42 %).
German[de]
Im Mai 2015 hatte Achse 4 praktisch zu den übrigen Achsen aufgeholt: In weniger als drei Jahren hat sich der Abstand zum Durchschnitt von 29 Prozentpunkten auf 10 verringert, wobei nach Mai 2014 eine starke Beschleunigung (+42 %) zu verzeichnen war.
Greek[el]
Τον Μάιο του 2015, ο άξονας 4 ήταν σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με τους υπόλοιπους άξονες: σε λιγότερο από τρία έτη η απόσταση από το μέσο όρο έχει μειωθεί από 29 εκατοστιαίες μονάδες σε 10, με μια ισχυρή επιτάχυνση μετά τον Μάιο 2014 (+ 42 %).
English[en]
By May 2015, Axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after May 2014 (+42%).
Spanish[es]
En mayo de 2015, el eje 4 alcanzaba prácticamente al resto de los ejes; en menos de tres años, la distancia de la media se ha reducido de 29 a 10 puntos porcentuales, con una marcada aceleración a partir de mayo de 2014 (+42 %).
Estonian[et]
2015. aasta maiks oli 4. suund teistele suundadele peaaegu järele jõudmas – vähem kui kolme aastaga on 4. suuna vahe keskmisega vähenenud 29 protsendipunktilt 10 protsendipunktile, kusjuures märkimisväärne kiirenemine toimus pärast 2014. aasta maid (+42 %).
Finnish[fi]
Toukokuuhun 2015 mennessä toimintalinja 4 oli saamassa lähes kiinni muut toimintalinjat: alle kolmessa vuodessa etäisyys keskiarvoon on pienentynyt 29 prosenttiyksiköstä 10:een, ja vauhti on kiihtynyt voimakkaasti toukokuun 2014 jälkeen (+ 42 %).
French[fr]
En mai 2015, l’axe 4 avait presque rattrapé les autres: en moins de trois ans, son retard par rapport à la moyenne a été ramené de 29 à 10 points de pourcentage, avec une forte accélération après mai 2014 (+42 %).
Croatian[hr]
Do svibnja 2015., os 4. gotovo je uhvatila korak s drugim osima: u manje od tri godine udaljenost od prosjeka smanjena je s 29 postotnih bodova na 10, uz veliko ubrzanje nakon svibnja 2014. (+ 42 %).
Hungarian[hu]
2015. májusra a 4. tengely már majdnem utolérte a többi tengelyt: az átlagtól való eltérés kevesebb mint három év alatt 29 százalékpontról 10-re csökkent, erőteljes gyorsulást mutatva 2014 májusát követően (+42 %).
Italian[it]
A maggio 2015 l’asse 4 aveva quasi raggiunto gli altri assi, riducendo lo scarto rispetto alla media da 29 a 10 punti percentuali in meno di tre anni, con una forte accelerazione a partire dal maggio 2014 (+42%).
Latvian[lv]
Līdz 2015. gada maijam 4. prioritārais virziens gandrīz bija panācis pārējos prioritāros virzienus: mazāk nekā trijos gados attālums no vidējā rādītāja bija samazinājies no 29 procentu punktiem līdz 10, strauji paātrinoties pēc 2014. gada maija (+ 42 %).
Maltese[mt]
Sa Mejju 2015, l-Assi 4 kien kważi qed ilaħħaq mal-bqija tal-Assi: f' inqas minn tlett snin, id-distanza mill-medja tnaqqset minn 29 punt perċentwali għal 10, b' aċċellerazzjoni b'saħħitha wara Mejju 2014 (+42%).
Dutch[nl]
In mei 2015 had zwaartepunt 4 de rest van de zwaartepunten bijna bijgehaald: in minder dan drie jaar is het verschil ten opzichte van het gemiddelde van 29 procentpunten verkleind tot 10, met een forse versnelling na mei 2014 (+42 %).
Polish[pl]
Do maja 2015 r. oś 4 prawie nadrobiła dystans do pozostałych osi: przez okres krótszy niż trzy lata dystans od poziomu średniego spadł z 29 do 10 punktów procentowych, przy czym silne przyspieszenie nastąpiło po maju 2014 r. (+42 %).
Portuguese[pt]
Em maio de 2015, o eixo 4 estava quase a alcançar os outros eixos: em menos de três anos, a distância em relação à média foi reduzida de 29 pontos percentuais para 10, com uma forte aceleração depois de maio de 2014 (+42 %).
Romanian[ro]
Până în mai 2015, axa 4 aproape ajunsese din urmă restul axelor: în mai puțin de trei ani, distanța față de medie a fost redusă de la 29 de puncte procentuale la 10, cu o accelerare puternică după luna mai 2014 (+42 %).
Slovak[sk]
V máji 2015 os 4 takmer dobehla zvyšné osi. Za menej ako tri roky sa vzdialenosť od priemeru znížila z 29 percentuálnych bodov na 10, so silným zrýchlením po máji 2014 (+42 %).
Slovenian[sl]
Os 4 je do maja 2015 skoraj dohitela ostale osi: v manj kot treh letih se je razlika od povprečja z 29 odstotnih točk zmanjšala na 10 odstotnih točk, z močno pospešitvijo po maju 2014 (+42 %).
Swedish[sv]
I maj 2015 hade område 4 nästan kommit i kapp de övriga områdena. På mindre än tre år har avståndet från genomsnittet minskats från 29 procentenheter till 10, med en kraftig ökning av takten efter maj 2014 (+42 %).