Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senest fredagen efter ansoegningernes indgivelse bestemmer Kommissionen og underretter pr. telex medlemsstaterne om, for hvilke maengder der udstedes licenser.
Greek[el]
Το αργότερο την Παρασκευή που ακολουθεί την ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων, η Επιτροπή καθορίζει και ανακοινώνει με τέλεξ στα κράτη μέλη το βαθμό στον οποίο δόθηκε συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών.
English[en]
The Commission shall determine and communicate to the Member States by telex not later than the Friday following the day on which applications are lodged the quantities for which licences are to be issued.
Spanish[es]
A más tardar el viernes siguiente al día de presentación de las solicitudes, la Comisión determinará y comunicará por télex a los Estados miembros el curso dado a las solicitudes de certificados.
French[fr]
Au plus tard, le vendredi suivant le jour du dépôt des demandes, la Commission détermine et indique par télex aux États membres dans quelle mesure il est donné suite aux demandes de certificats.
Italian[it]
Entro il venerdì successivo al giorno della presentazione delle domande, la Commissione stabilisce il seguito da dare alle domande di titolo e ne informa per telescritto gli Stati membri.
Dutch[nl]
De Commissie bepaalt uiterlijk op de vrijdag volgende op de dag van indiening van de aanvragen in welke mate gevolg wordt gegeven aan de certificaataanvragen en doet hiervan mededeling aan de Lid-Staten via een telexbericht.
Portuguese[pt]
O mais tardar na sexta-feira seguinte ao dia da apresentação dos pedidos, a Comissão determina e indica, por telex, aos Estados-membros, em que medida é dado seguimento aos pedidos de certificados.
Swedish[sv]
Senast den fredag som följer på dagen för inlämning av ansökan skall kommissionen fastställa och per telex meddela medlemsstaterna de kvantiteter för vilka licenser kommer att utfärdas.