Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الماضي كان الاستماع إلى الالتماسات السابقة على المحاكمة يتم في قاعة المحكمة مما يقتضي وجود ملاك كامل من موظفي المحكمة يتوجب حضورهم إلى جانب مستشار للإدعاء ومستشار للدفاع يشاركان في إجراءات المحاكمة.
English[en]
In the past, pre-trial motions were heard in the courtroom and that involved a full complement of court staff being in attendance and counsel for the prosecution and defence participating in the proceedings.
Spanish[es]
En el pasado, las peticiones previas al juicio se resolvían en las salas de audiencias y eso requería la asistencia del personal del tribunal y abogados de la fiscalía y de la defensa que participaban en el procedimiento.
French[fr]
Par le passé, ces requêtes étaient entendues en salle d’audience, ce qui nécessitait la présence de tout le personnel et un service de conseils pour l’accusation et la défense lors des procédures.
Russian[ru]
Прежде предварительные ходатайства заслушивались в зале суда в присутствии полного штата сотрудников суда с участием в этом разбирательстве адвокатов обвинения и защиты.
Chinese[zh]
过去,听取预审请求的陈诉是在审判室进行,这需要法庭工作人员全体出席,控方和辩方律师参加诉讼程序。