Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفعل هي هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо правиш това?
Czech[cs]
Proč tohle děláš?
German[de]
Wieso machst du das?
English[en]
Why are you doing this?
Spanish[es]
¿Por qué estás haciendo esto?
Estonian[et]
Miks sa seda teed?
Finnish[fi]
Miksi teet tämän?
French[fr]
Pourquoi fais-tu ça?
Hebrew[he]
למה אתה עושה את זה?
Croatian[hr]
Zašto radiš ovo?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt?
Italian[it]
Perche'lo stai facendo?
Dutch[nl]
Waarom doe je dit?
Polish[pl]
Dlaczego to robisz?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo isso?
Romanian[ro]
De ce faci asta?
Russian[ru]
А зачем ты делаешь это?
Slovenian[sl]
– Zakaj to delaš?
Serbian[sr]
Zašto radiš ovo?
Turkish[tr]
Bunları neden yapıyorsun?