Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Det ville måske være hensigtsmæssigt, hvis jeg - som jeg gjorde det i sidste uge over for Formandskonferencen - påpegede over for Parlamentet, at vi i Athen i sidste uge i fællesskab iværksatte et partnerskab, nemlig en parlamentarisk forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet.
German[de]
An dieser Stelle sollte ich vielleicht die Kollegen – so wie ich es letzte Woche auf der Konferenz der Präsidenten bereits getan habe – darüber informieren, dass wir in der vergangenen Woche in Athen mit Erfolg gemeinsam eine Partnerschaft ins Leben gerufen haben, und zwar die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer.
English[en]
It might be useful for me to point out to colleagues – as I did last week to the Conference of Presidents – that last week in Athens we successfully co-launched a partnership: the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Spanish[es]
Tal vez resulte útil que anuncie a sus Señorías –lo mismo que hice a la Conferencia de Presidentes– que la semana pasada pusimos en marcha en Atenas, de manera satisfactoria y conjunta, una asociación: la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.
Finnish[fi]
Minun lienee aiheellista ilmoittaa kollegoilleni – kuten tein puheenjohtajakokouksessa viime viikolla – että onnistuimme Ateenassa viime viikolla perustamaan yhdessä kumppanuuden, parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen.
French[fr]
- Il pourrait être utile que je fasse savoir aux collègues - comme je l’ai fait la semaine dernière à la Conférence des présidents - que, voici une semaine, a été créé à Athènes un partenariat, sous la forme de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Italian[it]
– Potrebbe essere utile informare i colleghi – come ho avuto modo di riferire la scorsa settimana alla Conferenza dei presidenti – che la settimana passata ad Atene abbiamo avviato con successo un partenariato: l’Assemblea parlamentare euromediterranea.
Dutch[nl]
Het is misschien handig om de collega’s erop te wijzen – zoals ik vorige week ook in de Conferentie van voorzitters heb gedaan – dat we vorige week in Athene met succes een partnerschap mede hebben opgericht: de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering.
Portuguese[pt]
Talvez seja útil salientar aos colegas - como o fiz na semana passada à Conferência de Presidentes - que, na semana passada, em Atenas, lançámos, em conjunto e com êxito, uma parceria: a Assembleia Parlamentar Euromediterrânica.
Swedish[sv]
– Det kanske kan vara lämpligt att, som jag gjorde förra veckan vid talmanskonferensen, påpeka för mina kolleger att vi i förra veckan i Aten var med om en lyckad lansering av ett partnerskap: den parlamentariska Europa–Medelhavsförsamlingen.