Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da fjerkræopdræt i EU er underlagt strenge tilsynsregler under hele produktionsprocessen, dvs. fra udklækning til slagtning, bedes Kommissionen oplyse, på hvilke betingelser den agter at ophæve forbuddet?
German[de]
Kann die Europäische Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass die Geflügelzucht in der Europäischen Union über den gesamten Produktionsprozess hinweg, d. h. von der Brut bis zur Schlachtung, strengen Aufsichtsregeln unterliegt, folgende Fragen beantworten: Unter welchen Voraussetzungen gedenkt sie das Einfuhrverbot aufzuheben?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η πτηνοτροφία στην Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται σε αυστηρούς κανόνες εποπτείας καθ' όλη τη διάρκεια παραγωγής, δηλαδή από την επώαση μέχρι και τη σφαγή, ερωτάται η Επιτροπή: Υπό ποιους όρους προτίθεται να άρει την σχετική απαγόρευση;
English[en]
Since poultry farming in the European Union is subject to stringent supervisory rules throughout the production process, i.e. from hatching to slaughter, will the Commission say under what conditions it proposes to lift this ban?
Spanish[es]
Habida cuenta de que la producción de aves de corral en la Unión Europea está sujeta a unas estrictas normas de control durante todo el proceso de producción, es decir, desde la incubación de los huevos hasta el sacrificio, ¿podría indicar la Comisión las condiciones a la que se sujetará el levantamiento de la prohibición propuesto?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Euroopan unionissa siipikarjankasvatus perustuu tiukkoihin valvontasääntöihin koko tuotantoketjun ajan eli hautomisesta teurastukseen saakka, kysyn komissiolta seuraavaa: Minkä ehtojen mukaan kyseinen kielto on määrä poistaa?
French[fr]
Compte tenu du fait que l'aviculture dans l'Union européenne doit répondre à des règles de contrôle strictes à tous les stades de la production, de l'incubation à l'abattage, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: À quelles conditions est-elle prête à lever cette interdiction?
Italian[it]
Poiché gli allevamenti avicoli nell’Unione europea sono sottoposti a severi regolamenti di vigilanza lungo tutto il processo di produzione, vale a dire dalla cova delle uova alla macellazione, potrebbe la Commissione dichiarare a quali condizioni propone di abrogare il suddetto divieto?
Dutch[nl]
De pluimveehouderij in de Europese Unie is gedurende het gehele productieproces, dat wil zeggen vanaf het uitbroeden tot aan de slacht, aan strenge regels gebonden. Kan de Commissie daarom aangeven onder welke voorwaarden zij dit verbod wil opheffen?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que na União Europeia, a avicultura se baseia em regras rigorosas de controlo durante toda a cadeia de produção, isto é desde a eclosão dos ovos até ao abate, pergunta-se à Comissão: Em que condições se propõe levantar a proibição em questão?
Swedish[sv]
Uppfödningen av kycklingar i Europeiska unionen underligger strikta kontrollbestämmelser under hela tillverkningsprocessen, dvs. från kläckning till slakt. Kan kommissionen mot denna bakgrund säga på vilka villkor den föreslår ett upphävande av detta förbud?