Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af de tre første måneder efter undfangelsen, hvor de vigtigste organer bliver dannet, kan følelser hos moderen, såsom frygt, ængstelse og kraftigt stress, berøre barnets psykiske udvikling.
German[de]
In den ersten drei Monaten nach der Empfängnis, dem Stadium, in dem sich die größeren Organe bilden, können die Gefühle der Mutter wie Furcht oder ungewöhnlicher Streß und Angst die körperliche Entwicklung des Kindes beeinträchtigen.
Greek[el]
Στη διάρκεια των πρώτων τριών μηνών μετά τη σύλληψη όταν διαμορφώνονται τα κύρια όργανα, τα συναισθήματα της μητέρας, όπως ο φόβος ή το ασυνήθιστο στρες και η ανησυχία, μπορεί να επηρεάσουν τη φυσική ανάπτυξη του παιδιού.
English[en]
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.
Spanish[es]
Durante los primeros tres meses después de la concepción, cuando se están formando los órganos principales, las emociones de la madre, como el temor o un grado extraordinario de tensión y ansiedad, pueden afectar el desarrollo físico de la criatura.
Finnish[fi]
(Life Before Birth) Hedelmöitymisen jälkeisten kolmen ensimmäisen kuukauden aikana, jolloin tärkeimmät elimet muodostuvat, äidin tunteet, esimerkiksi pelko tai epätavallinen paine ja huoli, voivat vaikuttaa lapsen fyysiseen kehitykseen.
French[fr]
Pendant les trois premiers mois après la conception, alors que les principaux organes se forment, les émotions de la mère, telles que la peur ou une anxiété et un stress inhabituels, peuvent affecter le développement physique de l’enfant.
Croatian[hr]
Tijekom prva tri mjeseca nakon začeća kada su veliki organi u formiranju, osjećaji majke, kao strah ili neuobičajeni stresovi i napetost, mogu utjecati na fizički razvoj djeteta.
Italian[it]
Nei primi tre mesi dopo il concepimento quando si formano gli organi principali, le emozioni della madre, come paura o insoliti stress e ansietà, possono compromettere lo sviluppo fisico del bambino.
Japanese[ja]
受胎後,主要な器官が形成される3か月の間,恐れや異常なストレス,不安といった母親の感情は胎児の身体的発育に影響を及ぼしかねません。
Korean[ko]
임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
I de tre første månedene etter unnfangelsen, da de viktigste organene blir dannet, kan morens følelser, for eksempel frykt eller store bekymringer eller det at hun føler seg svært stresset, påvirke barnets fysiske utvikling.
Dutch[nl]
In de eerste drie maanden na de conceptie, de periode waarin de belangrijke organen worden gevormd, kunnen de emoties van de moeder, zoals angst of ongewone spanningen en bezorgdheid, invloed uitoefenen op de lichamelijke ontwikkeling van het kind.
Portuguese[pt]
Nos três primeiros meses depois da concepção, quando se formam os órgãos principais, as emoções da mãe, tais como o medo ou stress e ansiedade incomuns, podem influir no desenvolvimento físico da criança.
Slovenian[sl]
Prve tri mesece po spočetju, v času, ko se tvorijo glavni organi, lahko občutki matere, kot je strah, nenavaden stres ali skrb, vplivajo na telesni razvoj otroka.
Swedish[sv]
Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
Chinese[zh]
胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。