Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحلف, لو أنك حملتِ قبل ال 30 سأركل مؤخرتكِ
Bulgarian[bg]
Да знаеш че ако забременееш преди 30 ще те сритам.
Bosnian[bs]
Kunem se, budes li zatrudnela pre 30, ubicu te.
Czech[cs]
Přísahám, jestli otěhotníš než ti bude 30, nakopu ti prdel.
Greek[el]
Ορκίζομαι ότι αν μείνεις έγκυος πριν τα 30, θα σε σπάσω στο ξύλο.
English[en]
I swear, you get pregnant before you're 30, I'm gonna kick your ass.
Spanish[es]
Si te embarazas antes de los 30, te voy a dar una paliza.
Persian[fa]
قسم مي خورم قبل از اينکه 30 سالت بشه حامله ميشي اون موقع دهنتو سرويس مي کنم
Finnish[fi]
Et sitten hankkiudu raskaaksi ennen kuin täytät 30.
French[fr]
Si tu tombes enceinte avant 30 ans, je te pète la gueule.
Croatian[hr]
Kunem se, budeš li zatrudnjela prije 30, ubit ću te.
Hungarian[hu]
Ha 30 éves korod előtt teherbe esel, fenékbe billentlek.
Portuguese[pt]
Juro que se ficar grávida antes dos 30, vou te quebrar.
Romanian[ro]
Jur, dacă rămâi însărcinată până la 30 de ani, îţi tăbăcesc fundul.
Slovenian[sl]
Prisežem, da če boš noseča. preden jih dopolniš 30, te bom brcnila v rit.
Albanian[sq]
Te betohem, nese ngelesh shtatzene para 30vjec, do kesh pune me mua.
Serbian[sr]
Kunem se, budeš li zatrudnela pre 30, ubiću te.