Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ракът е една от главните причини за смърт в света, като броят на случаите нараства с тревожни темпове.
Czech[cs]
Rakovina je jednou z hlavních příčin úmrtí na světě a počty případů rostou alarmující rychlostí.
Danish[da]
Kræft er en af hovedårsagerne til dødsfald i verden, og der sker en foruroligende stigning i antallet af kræfttilfælde.
German[de]
Krebs gehört weltweit zu den Haupttodesursachen, wobei die Zahl der Krankheitsfälle mit beunruhigender Geschwindigkeit gestiegen ist.
Greek[el]
Ο καρκίνος είναι μία από τις κύριες αιτίες θανάτου στον κόσμο και οι περιπτώσεις αυξάνονται με ανησυχητικό ρυθμό.
English[en]
Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.
Spanish[es]
El cáncer constituye una de las principales causas de muerte en el mundo y los casos han ido aumentando a un ritmo alarmante.
Estonian[et]
Vähktõbi on üks peamisi surma põhjuseid maailmas ja juhtumite arv on suurenenud murettekitava kiirusega.
Finnish[fi]
Syöpä on maailmanlaajuisesti yksi yleisimmistä kuolinsyistä, ja syöpätapaukset ovat lisääntyneet hälyttävästi.
French[fr]
Le cancer constitue l'une des causes principales de décès dans le monde, et le nombre des cas augmente à une vitesse alarmante.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) A rák az egyik legfőbb elhalálozási ok a világon, a megbetegedések száma pedig riasztó mértékben nő.
Italian[it]
Il cancro è una delle principali cause di morte nel mondo e la sua incidenza va crescendo a ritmo allarmante.
Lithuanian[lt]
Vėžys yra viena pagrindinių mirties priežasčių pasaulyje, o vėžio atvejų skaičius didėja nerimą keliančiu greičiu.
Latvian[lv]
Vēzis ir viens no visizplatītākajiem nāves cēloņiem pasaulē, un saslimšanas gadījumu skaits pieaug satraucošā ātrumā.
Dutch[nl]
Kanker is wereldwijd een van de voornaamste doodsoorzaken en de voortdurende stijging van het aantal gevallen is zorgwekkend.
Polish[pl]
Choroby nowotworowe stanowią jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie, a liczba zachorowań wciąż rośnie w alarmującym tempie.
Portuguese[pt]
por escrito. - O cancro é uma das principais causas de morte no mundo e a sua incidência vem crescendo de forma alarmante.
Romanian[ro]
Cancerul este una din cauzele de deces principale la nivel mondial, iar numărul cazurilor a crescut la cote alarmante.
Slovak[sk]
písomne. - (PT) Rakovina je jednou z najčastejších príčin úmrtí vo svete a prípady pribúdajú alarmujúcou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Rak je eden izmed glavnih razlogov za smrt v svetu, število obolenj pa se povečuje z zaskrbljujočo hitrostjo.
Swedish[sv]
Cancer är en av de viktigaste dödsorsakerna i världen och cancerfallen har ökat i en alarmerande hastighet.