Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således kommer forordningens anvendelsesområde til også at omfatte mere miljøvenlige transportmidler som jernbaner og indre vandveje, ligesom der tages hensyn til SMV'ernes og de fjernt liggende og følsomme regioners behov med henblik på at sikre større økonomisk og social samhørighed.
German[de]
Beispielsweise werden in den Anwendungsbereich dieser Verordnung umweltfreundlichere Verkehrsträger, wie die Eisenbahn und die Binnenschifffahrt, einbezogen und die Bedürfnisse der KMU und der abgelegeneren und strukturschwachen Regionen berücksichtigt, um einen besseren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu erreichen.
English[en]
For example, it includes in the scope of application of this regulation more environmentally friendly means of transport, such as rail and inland waterways, and it takes account of the needs of the SMEs and the more remote and vulnerable regions, with a view to delivering better economic and social cohesion.
Spanish[es]
Por ejemplo, incluye en el ámbito de aplicación de este reglamento unos medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente, como el ferrocarril y las vías navegables interiores, y tiene en cuenta las necesidades de las PYME y las regiones más aisladas y vulnerables, con miras a ofrecer una mejor cohesión económica y social.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tämän asetuksen soveltamisalaan sisällytetään ympäristöystävällisempiä liikennemuotoja, kuten rautatie- ja sisävesiliikenne, ja otetaan huomioon pk-yritysten sekä syrjäisten ja heikossa asemassa olevien alueiden tarpeet, jotta voidaan parantaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
Par exemple, il intègre dans le champ d’application de ce règlement des moyens de transport plus respectueux de l’environnement tels que le transport ferroviaire et fluvial et tient compte des besoins des PME et des régions plus éloignées et vulnérables, afin d’améliorer la cohésion économique et sociale.
Italian[it]
Ad esempio tale compromesso include nel campo di applicazione del regolamento mezzi di trasporto più rispettosi dell’ambiente, come le ferrovie e la navigazione interna, e tiene conto delle necessità delle piccole e medie imprese e delle regioni più isolate e vulnerabili, con l’obiettivo di assicurare una migliore coesione economica e sociale.
Dutch[nl]
In de werkingssfeer van deze verordening zijn bijvoorbeeld milieuvriendelijker vervoermiddelen opgenomen, zoals treinen en binnenvaartschepen, en er wordt rekening gehouden met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en verafgelegen en kwetsbare regio's. Het doel hiervan is een betere economische en sociale samenhang te bewerkstelligen.
Swedish[sv]
I tillämpningen av förordningen ingår exempelvis mer miljövänliga transportsätt, såsom järnväg och inre vattenvägar, och man tar hänsyn till de små och medelstora företagens behov och de mer avlägset belägna och sårbara regionerna för att leverera bättre ekonomisk och social sammanhållning.