Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det eksempel, som Kommissionen beskriver, ville der ved anvendelse af en sådan lov et eller andet sted i tilfælde af krig slet ikke mere kunne opnås nogen beskyttelsesvirkning, jf. artikel 7.
German[de]
In dem seitens der Kommission ausgeführten Beispiel würde bei der Anwendung eines solchen Gesetzes irgendwo in einem Kriegseinsatz eine Schutzwirkung des Art.7 gar nicht mehr entstehen können.
Greek[el]
Στο παράδειγμα που αναφέρει η Επιτροπή, κατά την εφαρμογή ενός τέτοιου νόμου σε εμπόλεμη κατάσταση δεν θα μπορούσε να παρασχεθεί προστασία βάσει του άρθρου 7.
English[en]
In the example given by the Commission, Article 7 could not even begin to offer protection against the application of such a law in wartime.
Spanish[es]
En el ejemplo aducido por la Comisión, la aplicación de una ley de estas características en una intervención bélica no permitiría que surtiera efecto la protección derivada del artículo 7.
Finnish[fi]
Komission esimerkkitapauksessa 7 artiklalla ei enää olisi mitään suojavaikutusta sovellettaessa tällaista lakia sotatilanteessa.
French[fr]
Dans l'exemple cité par la Commission, lors de l'application d'une telle loi en cas de guerre, la protection de l'article 7 ne pourrait même plus être assurée.
Italian[it]
Nell'esempio addotto dalla Commissione, l'articolo 7 non potrebbe più esplicare una sua funzione di tutela se una tale legge fosse applicata a un caso di belligeranza.
Dutch[nl]
In het door de Commissie als voorbeeld aangehaalde geval zou in geval van oorlog bij de toepassing van een dergelijke wettelijke bepaling van artikel 7 geen bescherming meer kunnen uitgaan.
Portuguese[pt]
No exemplo citado pela Comissão, se uma tal lei fosse aplicada em caso de guerra, a protecção do artigo 7o nem sequer poderia ser assegurada.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens exempel skulle skyddet enligt artikel 7 inte kunna säkras vid införande av en sådan lag i en krigssituation.