Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Pursuant to Article # the court then “consider[ed] whether [the broker's] actions made its subjective intent to treat the sales contracts as mere verifications known to the understanding of a reasonable person of the same kind as the other party... in the same circumstances.” The court held that the broker had failed to establish that its interpretation should prevail under this standard
Spanish[es]
De conformidad con el artículo # ), a continuación el tribunal consideró “si con sus actos [el agente] había comunicado su intención subjetiva de considerar los contratos de compraventa como simples verificaciones, conforme al sentido que les habría dado en igual situación una persona razonable de la misma condición que la otra parte...” A juicio del tribunal, el agente no había demostrado que debería prevalecer su interpretación conforme a esta norma
Chinese[zh]
根据第 # 条,法院随后“审议[中间商]的行动是否使得其将销售合同仅视为简单确认的主观意旨,为与另一方当事人同等资格、通情达理的人处于相同情况中所知所信”。 法院认定,中间商未能证实其解释符合该标准。