Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undertegnelsen af associeringsaftalerne kan fjerne en vis skepsis over for de eksisterende institutioner ved at gøre dem mere effektive.
German[de]
Die Unterzeichnung der Assoziationsabkommen kann die bestehenden Institutionen in gewissem Sinne zur Diskussion stellen dergestalt, dass sie effizienter gemacht werden.
Greek[el]
Η υπογραφή των συμφωνιών συνδέσεως μπορεί να αποφέρει και κάποια αμφισβήτηση των υπαρχόντων θεσμών καθιστώντας τους αποτελεσματικότερους.
English[en]
The signature of the association agreements can remove a certain doubt about existing institutions by setting up more effective ones.
Spanish[es]
La suscripción de acuerdos de asociación puede suponer también que se cuestionen las instituciones vigentes, haciéndolas así más eficaces.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimusten solmiminen voi saada kyseenalaistamaan nykyiset instituutiot ja korvaamaan ne entistä tehokkaammilla.
French[fr]
La signature des accords d'association peut également entraîner une remise en question des institutions existantes et les rendre ainsi plus efficaces.
Italian[it]
La firma degli accordi di associazione può anche mettere in discussione le istituzioni esistenti rendendole più efficaci.
Dutch[nl]
Bovendien kan het gebeuren dat door de associatie-overeenkomsten de gevestigde structuren onder de loep worden genomen, wat de doeltreffendheid ervan uiteindelijk ten goede komt.
Portuguese[pt]
A assinatura dos acordos de associação também pode pôr em causa as instituições existentes, tornando-as mais eficazes.
Swedish[sv]
Genom associeringsavtal kan även befintliga institutioner ifrågasättas och därmed effektiviseras.