Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Сейма не могат да бъдат съдебно преследвани за подадените от тях гласове и изразените от тях мнения в Сейма.
Czech[cs]
Poslanec Sejmu nesmí být pronásledován pro své hlasování nebo projevy v Sejmu.
Danish[da]
Et medlem af Seimas kan ikke retsforfølges for sin stemmeafgivelse eller sine taler i Seimas.
German[de]
Ein Mitglied des Seimas darf wegen Abstimmungen oder Reden im Seimas nicht verfolgt werden.
Greek[el]
Ένα μέλος του κοινοβουλίου δεν μπορεί να διωχθεί για την ψήφο που έδωσε ή τις αγορεύσεις του στο κοινοβούλιο.
English[en]
A Member of the Seimas may not be persecuted for his voting or his speeches at the Seimas.
Spanish[es]
Los diputados al Seimas no podrán ser procesados por los votos emitidos o las opiniones expresadas en el Seimas.
French[fr]
Un membre du Seimas ne peut être poursuivi pour des votes ou des discours au Seimas.
Hungarian[hu]
A Seimas tagjait nem üldözhetik a parlamentben leadott szavazataik vagy az ott elhangzott beszédeik miatt.
Italian[it]
Un membro del Seimas non può essere perseguito per i voti o le dichiarazioni espressi al Seimas.
Lithuanian[lt]
Seimo narys už balsavimus ar kalbas Seime negali būti persekiojamas.
Latvian[lv]
Seima deputātu nedrīkst sodīt par viņa balsojumu vai uzstāšanos Seimā.
Maltese[mt]
Membru tas-Seimas ma jistax jiġi ppersegwitat minħabba l-vot tiegħu jew id-diskorsi tiegħu fis-Seimas.
Dutch[nl]
Een lid van de Seimas mag niet worden vervolgd om het uitbrengen van zijn stem of zijn toespraken in de Seimas.
Portuguese[pt]
Um Deputado ao "Seimas" não pode ser perseguido pela maneira como vota ou pelos seus discursos em sede parlamentar.
Romanian[ro]
Un deputat în Seimas nu poate fi persecutat pentru voturile sau pentru discursurile sale din Seimas.
Slovak[sk]
Člen Seimasu nemôže byť stíhaný za svoje hlasovanie alebo prejavy v Seimase.
Slovenian[sl]
Poslanec seimasa ni kazensko odgovoren za glas ali govor, ki ga je izrekel v seimasu.
Swedish[sv]
En ledamot av Seimas får inte åtalas för röster som han eller hon avlagt eller yttranden som han eller hon gjort i Seimas.