Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Ministers expressed their support to the position of the Government of Lebanon which calls on the international community for the full implementation of Security Council resolution 1701(2006) and to put an end to the ongoing Israeli violations to this resolution and to the continuous threats and acts of espionage it is exercising against Lebanon; and which reiterates Lebanon’s demand based on this resolution, for a permanent cease-fire and to adhere to the Truce Agreement, as provided for in the Taef agreement , also demanded Israel to compensate Lebanon for the damage it has inflicted as a result of its obsessive aggression upon it, and to release the prisoners and return the bodies of martyrs.
Spanish[es]
Los Ministros expresaron su apoyo a la posición del Gobierno del Líbano que hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se cumpla cabalmente la Resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad y que se ponga coto a las continuas violaciones por Israel de esa Resolución y las amenazas y actos de espionaje que lanza contra el Líbano; la misma posición reitera la demanda del Líbano basada en dicha Resolución de imponer un cese el fuego y respetar el Acuerdo de Tregua, de conformidad con al Acuerdo de Taef, y también exige que Israel compense al Líbano por los daños inflingidos por su obsesiva agresión, además de poner en libertad a los presos y devolver los cadáveres de los mártires.
French[fr]
Les ministres ont exprimé leur soutien à la position du gouvernement du Liban invitant la communauté internationale à mettre en pratique totalement la résolution du Conseil de sécurité 1701 (2006) et à mettre fin aux violations israéliennes continues de cette résolution et aux menaces et actes d’espionnage continus d’Israël contre le Liban; ils ont appelé au soutien de la position du gouvernement du Liban qui réitère les exigences du Liban, fondées sur cette résolution, d’un cessez-le-feu permanent et d’un respect de l’accord de Taëf; ils ont également demandé à Israël de compenser le Liban pour les dommages occasionnés par son agression obsessionnelle, de libérer les prisonniers et de restituer le corps des martyrs.