Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Τα μέρη αναφέρουν ότι εξασφαλίζουν εμπορική παρουσία στον πελάτη για να τον βοηθήσουν να επιλέξει τα προϊόντα, ιδίως μέσω των δικτύων υποκαταστημάτων και προσωπικού πωλήσεων σε κάθε χώρα, και ότι προτείνουν μια πλήρη σειρά προϊόντων, ενισχύοντας την εγγύτητά τους και τις σχέσεις τους με τους ηλεκτρολόγους εγκατάστασης.
English[en]
The parties say that their sales force maintains contact with customers to help them choose products and that they maintain agency networks and a sales force in each country.
Dutch[nl]
Zo geven de partijen aan dat ze zorgen voor een commerciële aanwezigheid om afnemers te helpen bij het kiezen van producten, met name door een netwerk van agenten en verkopers in elk land.
Swedish[sv]
Parterna uppger här att de ser till att vara affärsmässigt närvarande hos kunderna för att hjälpa dem att välja produkter, bland annat genom nät av agenturer och försäljningsstyrkor i varje land, och att de erbjuder ett fullständigt utbud av produkter och tjänster som förstärker deras närhet till och förbindelser med elinstallatörerna.