Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تخوضُ كلَّ هذا إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо минахте през всичко това тогава?
Czech[cs]
Proč bys tohle jinak dělal?
Greek[el]
Τότε γιατί να περάσετε όλα αυτά;
English[en]
Why go through with all this, then, huh?
Spanish[es]
¿Entonces para qué tantas molestias?
French[fr]
Pourquoi avoir fait tout ça alors?
Croatian[hr]
Zašto ići kroz uz sve to, onda, ha?
Hungarian[hu]
Akkor miért mentek keresztül mindezen?
Italian[it]
Perché darsi cosi da fare, allora?
Dutch[nl]
Waarom zou je hier anders mee doorgaan?
Polish[pl]
No to po co to wszystko?
Portuguese[pt]
Por que passar por isso tudo, então?
Romanian[ro]
Atunci de ce ati face toate astea?
Russian[ru]
Тогда зачем всё это сейчас делать?
Turkish[tr]
O zaman bunca zahmete niye katlanıyorsunuz, ha?
Chinese[zh]
那為 什麼 還要 這麼 大費 周章?