Besonderhede van voorbeeld: -9214652596640611889

German

Zweitens – und das ist die Überraschung – waren sich alle einig, dass diese schmerzhaften Anpassungen im Rückblick jedoch wertvoll waren, denn ihre krisengeschüttelten Volkswirtschaften wurden zu Strukturreformen gezwungen, die den Weg für die heutige herausragende Wirtschaftsleistung ebneten.

English

Second – and here’s where the surprise came – they all agreed that, with the benefit of hindsight, these excruciating adjustments were worth it, because their crisis-torn economies were forced to embrace structural reforms that paved the way for their spectacular economic performance today.

Spanish

En segundo lugar –y aquí viene la sorpresa– todos coincidieron en que, en retrospectiva, esos terribles ajustes valieron la pena, porque sus economías desgarradas por la crisis se vieron obligadas a abrazar reformas estructurales que prepararon el camino para su espectacular desempeño económico actual.

French

Deuxièmement – et c’est ici que vint la surprise – ils ont tous été d’accord pour dire que, avec du recul, ces ajustements extrêmement pénibles en valaient la peine, parce qu’ils ont forcé leur économie déchirée par la crise à entreprendre des réformes structurelles qui ont ouvert la voie à leurs performances économiques spectaculaires d’aujourd’hui.

Chinese

其次——也是令人惊讶的地方——就是他们都同意执行这一政策,而且从事后看来,这些极为痛苦的调整也是值得的,因为深受危机重创的各国经济都被迫实施结构性改革,并为当今亚洲的突出经济表现铺平了道路。