Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Съгласно изготвените от правителството на Етиопия доклади за напредъка при изпълнението на PASDEP от 2007 и 2009 г. MOFED — матрица таблица 1, показателят за преобладаване на поднорменото тегло при деца под петгодишна възраст е на ниво близо до 40 %, докато целта в рамките на ЦХР е 30 %.
Czech[cs]
[6] Podle zpráv vlády Etiopie o pokroku plánu PASDEP z let 2007 a 2009, Ministerstvo financí a hospodářského rozvoje – maticová tabulka 1, se ukazatel prevalence dětí s podváhou mladších pěti let blíží 40 %, zatímco RCT stanoví jako cíl 30 %.
Danish[da]
[6] Ifølge tabel 1 i PASDEP-rapporterne fra 2007 og 2009, som er udarbejdet af det etiopiske ministerium for finansielle anliggender og økonomisk udvikling, ligger andelen af børn under fem år, der er undervægtige, tæt på 40 %, mens MDG-målet er 30 %.
German[de]
[6] Gemäß Matrixtabelle 1 der PASDEP-Fortschrittsberichte der äthiopischen Regierung (MoFED) für 2007 und 2009 beträgt der Indikator für den Anteil der untergewichtigen Kinder unter fünf Jahren fast 40 %, während die MDG-Zielvorgabe bei 30 % liegt.
Greek[el]
[6] Σύμφωνα με τις εκθέσεις προόδου του PASDEP τις οποίες κατάρτισε η κυβέρνηση της Αιθιοπίας (MOFED) από το 2007 και 2009 — υπόδειγμα 1, ο δείκτης σχετικά με το ποσοστό εξάπλωσης των λιποβαρών παιδιών κάτω των πέντε ετών προσεγγίζει το 40 %, ενώ ο στόχος του ΑΣΧ είναι 30 %.
English[en]
[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.
Spanish[es]
[6] Según el cuadro matricial 1 - MOFED de los informes de situación del PASDEP del Gobierno de Etiopía de 2007 y 2009, el indicador sobre prevalencia de los niños menores de cinco años con un peso inferior al normal casi alcanza el 40 %, mientras que la meta del ODM es un 30 %.
Estonian[et]
[6] Etioopia valitsuse 2007. aasta PASDEPi arenguaruannetes ning Etioopia rahandus- ja majandusarengu eest vastutava ministeeriumi 2009. aasta maatrikstabelist nr 1 selgub, et alla viie aastaste alakaalulisuse näitaja on ligi 40%, samas kui aastatuhande arengueesmärgi sihtmärgiks on 30%.
Finnish[fi]
[6] Etiopian hallituksen vuonna 2007 köyhyyden poistamiseen tähtäävästä nopean ja kestävän kehityksen suunnitelmasta julkaiseman väliarvioinnin ja valtiovarain- ja taloudellisen kehittämisen ministeriön vuonna 2009 julkaisemasta matriisitaulukosta nro 1 käy ilmi, että alipainoisten alle viisivuotiaiden lasten osuutta kuvaava indikaattori on lähes 40 prosenttia, kun vuosituhattavoitteissa tavoitteeksi asetettu osuus oli 30 prosenttia.
French[fr]
[6] Selon les rapports sur l’état d’avancement du Pasdep de 2007 et 2009 établis par le gouvernement éthiopien (MOFED) — Matrice Tableau 1, l’indicateur de la prévalence de l’insuffisance pondérale des enfants de moins de cinq ans avoisine les 40 % tandis que l’objectif des OMD est de 30 %.
Hungarian[hu]
[6] Az etióp kormánynak a PASDEP terén elért haladásról szóló, 2007. és 2009. évi jelentései szerint (Gazdaságfejlesztési Minisztérium [MOFED] – 1. mátrix táblázat) az öt év alatti gyermekek körében az alacsony testsúly előfordulását jelző mutató közel 40%-os, míg az MDG által megadott célérték 30%.
Italian[it]
[6] Secondo le relazioni intermedie sul piano Pasdep del governo etiope in base alla Matrix Table 1 elaborata dal Ministero dello sviluppo economico e finanziario nel 2007 e 2009, l’indicatore sulla prevalenza di bambini sottopeso al di sotto dei cinque anni sfiora il 40 % mentre il target dell’OSM è del 30 %.
Lithuanian[lt]
[6] Pagal Etiopijos vyriausybės 2007–2009 m. PTVSPP pažangos ataskaitas (MOFED – Matrix Table 1) nuosvorį turinčių vaikų iki penkerių metų amžiaus paplitimas yra beveik 40 %, o TVT užduotis – 30 %.
Latvian[lv]
[6] Saskaņā ar Etiopijas valdības PASDEP plāna progresa ziņojumu 2007. gadā un 2009. gada Finanšu un ekonomiskās attīstības ministrijas matricas 1. tabulu rādītājs par to bērnu skaitu, kuri ir jaunāki par pieciem gadiem un kuru svars ir nepietiekams, tuvojas 40 %, bet TAM mērķis ir 30 %.
Maltese[mt]
[6] Skont ir-Rapporti tal-Progress tal-PASDEP tal-Gvern Etjopjan mill-MOFED tal-2007 u l-2009 — it-Tabella Matriċi 1, l-indikatur dwar il-prevalenza tat-tfal taħt l-età ta’ ħames snin u li huma taħt il-piż tas-soltu huwa qrib l-40 % filwaqt li l-mira MDG hija ta’ 30 %.
Dutch[nl]
[6] Volgens matrixtabel 1 in de PASDEP-voortgangsverslagen van 2007 en 2009 van MOFED — het Ethiopische ministerie van Financiën en Economische Ontwikkeling — is de indicator voor de prevalentie van ondergewicht bij kinderen jonger dan vijf jaar bijna 40 %, terwijl de MDG 30 % is.
Polish[pl]
[6] Według przygotowanych przez rząd Etiopii sprawozdań z postępów w realizacji PASDEP z 2007 i 2009 r. (ministerstwo finansów i rozwoju gospodarczego) – tabela matrycowa 1, wskaźnik prewalencji dzieci z niedowagą w wieku poniżej pięciu lat wynosi prawie 40%, natomiast cel określony w MCR wynosi 30%.
Portuguese[pt]
[6] Segundo a tabela matricial 1 dos relatórios de progresso do PASDEP de 2007 e 2009 do Ministério das Finanças e do Desenvolvimento Económico (MOFED) da Etiópia, o indicador relativo à predominância das crianças com menos de cinco anos com insuficiência ponderal situa-se perto de 40%, enquanto a meta do ODM é 30%.
Romanian[ro]
[6] Conform rapoartelor de progres din 2007 și 2009 aferente Planului pentru o dezvoltare durabilă accelerată în vederea reducerii sărăciei, întocmite de guvernul Etiopiei, Ministerul Finanţelor și Dezvoltării Economice – Tabelul matricial 1, indicatorul pentru prevalenţa copiilor subponderali cu vârsta de sub cinci ani se apropie de 40 %, în timp ce nivelul-ţintă stabilit de ODM este de 30 %.
Slovak[sk]
[6] Podľa správ etiópskej vlády o pokroku PASDEP z rokov 2007 a 2009 a maticovej tabuľky 1 ministerstva financií a hospodárskeho rozvoja (MOFED) sa ukazovateľ výskytu podváhu u detí do piatich rokov približuje 40 %, kým cieľ MRC je 30 %.
Slovenian[sl]
[6] Poročila ministrstva za finance in gospodarski razvoj o napredku načrta pospešenega trajnostnega razvoja za odpravo revščine iz let 2007 in 2009 – matrika 1 kažejo, da je kazalnik razširjenosti prenizke telesne teže med otroki do pet let približno 40 %, razvojni cilji tisočletja pa si prizadevajo za 30 %.
Swedish[sv]
[6] Enligt den etiopiska regeringens lägesrapporter från 2007 och 2009 i MOFED – matristabell 1 ligger indikatorn för förekomst av underviktiga barn under fem år nära 40 % medan millenniemålet är 30 %.