Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без малко междупланетарна помощ, как иначе ранните египтяни биха са се научили да струпат почти два и половина милиона варовикови и гранитни блокове, от които е направена Голямата пирамида?
Czech[cs]
Bez malé meziplanetární pomoci, jak jinak by dávní Egypťané dovedli nakupit... skoro 2.5 milionů vápencových a žulových kvádrů, které tvoří Velkou Pyramidu?
German[de]
Ohne ein bisschen interplanetarische Hilfe, wie sonst, hätten frühe Ägypter lernen können die fast zweieinhalb Millionen Kalkstein - und Granit-Blöcke zu stapeln, welche die große Pyramide bilden?
English[en]
Without a little interplanetary help, how else could early Egyptians have learned to stack... the nearly two and a half million limestone and granite blocks, that create the Great Pyramid?
Spanish[es]
Sin una pequeña ayuda interplanetaria de que otra forma los egipcios hubiesen aprendido a apilar casi 2,5 millones de bloques de piedra ¿Y crear la gran pirámide?
Finnish[fi]
Miten muinaiset egyptiläiset osasivat rakentaa - valtavat pyramidit ilman avaruusolentojen apua?
Croatian[hr]
Bez malo međuplanetarne pomoći kako su drugačije rani Egipćani naučili posložiti 2,5 milijuna blokova kamena koji tvore veliku piramidu?
Hungarian[hu]
Kozmikus segítség nélkül hogyan tudtak az ókori egyiptomiak közel két és fél millió mészkövet és gránittömböt egymásra rakni,... ezzel felépítve a Nagy Piramist?
Indonesian[id]
Tanpa sedikit bantuan antar planit bahwa cara lain Mesir telah belajar untuk stack hampir 2.500.000 batu blok dan menciptakan piramida besar?
Dutch[nl]
Zonder een beetje interplanetaire hulp, hoe anders kon vroege Egyptenaren hebben geleerd om te stapelen... de bijna twee en een half miljoen kalksteen en granieten blokken, dat de Grote Piramide te creëren?
Polish[pl]
Bez jakiejkolwiek międzyplanetarnej pomocy, skąd wcześni Egipcjanie mogli wiedzieć, jak ułożyć niemal 2.5 milionów wapiennych i granitowych bloków, które składają się na Wielką Piramidę?
Portuguese[pt]
Sem uma pequena ajuda interplanetária, de que outra forma os egípcios teriam aprendido a empilhar quase 2,5 milhões de blocos de pedra, e criarem a grande pirâmide?
Romanian[ro]
Fără puţin ajutor din spaţiu, cum ar fi reuşit vechii egipteni să îmbine cele 2,5 milioane de blocuri din granit, care compun marea piramidă?
Serbian[sr]
Bez malo međuplanetarne pomoći kako su drugačije rani Egipćani naučili posložiti 2,5 miliona blokova kamena koji tvore veliku piramidu?
Turkish[tr]
Küçük bir dünyalar arası yardım olmaksızın, ilkel Mısırlılar Büyük piramidi yaparken... yaklaşık ikibuçuk milyon adet kireçtaşı ve granit blokları üst üste yığmayı, başka türlü nasıl öğrenmiş olabilirler?
Vietnamese[vi]
Không có sự trợ giúp từ ngoài hành tinh, thì người Ai Cập sơ khai còn có cách nào khác để sắp đặt gần 2,5 triệu khối đá vôi và đá hoa cương thành Đại Kim Tự Tháp?