Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" وقال انه سوف يقتلوني -- لديه سكين أو شيء ما.
Bulgarian[bg]
" Той ще ме убие - той има нож или нещо такова.
Catalan[ca]
" Ell em matarà - que té un ganivet o alguna cosa així.
Czech[cs]
" On mě zabije - Má nůž nebo tak něco.
Welsh[cy]
" Bydd yn fy lladd - mae ganddo cyllell neu rywbeth.
German[de]
" Er wird mich töten - er hat ein Messer oder so etwas.
Greek[el]
" Θα με σκοτώσουν - πήρε ένα μαχαίρι ή κάτι τέτοιο.
English[en]
" He'll kill me -- he's got a knife or something.
Spanish[es]
" Él me va a matar - que tiene un cuchillo o algo así.
Estonian[et]
" Ta tapab mind - ta sai nuga või midagi.
French[fr]
" Il va me tuer - il a un couteau ou quelque chose.
Irish[ga]
" Beidh sé a mharú dom - bhí sé ag scian nó rud éigin.
Galician[gl]
" El me vai matar - ten un coitelo ou algo así.
Croatian[hr]
" On će me ubiti - on je dobio nož ili nešto.
Hungarian[hu]
" Meg fog ölni - van neki egy kést, vagy valami.
Indonesian[id]
" Dia akan membunuh saya - dia punya pisau atau sesuatu.
Icelandic[is]
" Hann mun drepa mig - hann er með hníf eða eitthvað.
Italian[it]
" Lui mi ammazzano - lui ha un coltello o qualcosa del genere.
Korean[ko]
" 그는 날 죽일 거예요 - 그 사람은 칼을이나 뭐 있어요.
Lithuanian[lt]
" Jis bus nužudyti mane - jis gavo peilį ar kažką.
Latvian[lv]
" Viņš būs nogalināt mani - viņš dabūja nazi vai kaut ko.
Macedonian[mk]
" Тој ќе ме убие - тој доби нож или нешто.
Maltese[mt]
" Huwa ser joqtlu lili - hu ltqajna sikkina jew xi ħaġa.
Norwegian[nb]
" Han vil drepe meg - han har en kniv eller noe.
Dutch[nl]
" Hij vermoordt me - hij heeft een mes of zoiets.
Polish[pl]
" Zabije mnie - ma nóż, czy coś.
Portuguese[pt]
" Ele vai me matar - ele tem uma faca ou algo assim.
Romanian[ro]
" O să mă omoare - Are un cuţit sau ceva.
Russian[ru]
" Он убьет меня, - у него есть нож или что- то.
Slovak[sk]
" On ma zabije - Má nôž alebo tak niečo.
Slovenian[sl]
" On me bo ubil - on je dobil nož ali kaj podobnega.
Albanian[sq]
" Ai do të më vrasësh mua - ai e mori një thikë ose diçka.
Serbian[sr]
" Он ће ме убити - он има нож или нешто слично.
Swedish[sv]
" Han kommer att döda mig - han har en kniv eller något.
Swahili[sw]
" Atatoa kuniua - hana kazi kisu au kitu.
Thai[th]
" เขาจะฆ่าฉัน -- เขามีมีด หรือบางสิ่งบางอย่าง
Ukrainian[uk]
" Він вб'є мене, - у нього є ніж або щось.
Vietnamese[vi]
" Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.