Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der befinder sig i et pagtsforhold til Jehova må ikke tro at Jehova er ligeglad med sine pagter, at han glemmer dem eller ikke anser dem for at være bindende, hverken for sig selv eller den anden part.
German[de]
Wer einen Bund gemacht hat, sollte nicht denken, daß Jehova sich nicht um seine Bündnisse kümmere, daß er sie vergesse oder denke, der Bundespartner und auch er selbst seien nicht an den Bund gebunden.
English[en]
A covenanter should not think that Jehovah does not care about his covenants, that he forgets about them, or that he does not hold the covenanter as well as himself to the covenant as being a binding one.
Spanish[es]
Un pactante no debe pensar que a Jehová no le importan sus pactos, que se olvida de ellos, o que no exige cumplimiento del pactante así como de él mismo al pacto como cosa obligatoria.
Finnish[fi]
Liiton osapuolen ei tulisi ajatella, ettei Jehova välitä liitoistaan, että hän unohtaa ne tai ettei hän pidä liiton osapuolta ja itseään liiton velvoittamana.
French[fr]
La partie contractante ne devrait pas penser que Jéhovah ne se soucie pas de ses alliances, qu’il les oublie ou qu’il considère que lui- même et l’autre partie ne sont pas liés par le pacte.
Italian[it]
Chi ha stipulato il patto non dovrebbe pensare che Geova non si curi del suoi patti, che li dimentichi o che non ritenga il patto vincolante sia per chi ha stipulato il patto che per se stesso.
Norwegian[nb]
En som står i paktsforhold til Jehova, må ikke tro at Jehova er likegyldig med sine pakter, at han glemmer dem, eller at han ikke betrakter dem som bindende, hverken for seg selv eller for den annen part.
Dutch[nl]
Iemand die zich in een verbondsverhouding bevindt, dient niet te denken dat Jehovah zich niet om zijn verbonden bekommert, dat hij ze vergeet, of dat hij zowel de verbondssluiter als zichzelf niet aan het verbond houdt als iets dat bindend is.
Polish[pl]
Kto wszedł w przymierze, ten nie powinien sobie wyobrażać, że Jehowa nie dba o zawarte porozumienia, że o nich zapomina albo że nie uważa ich za wiążące dla siebie i swego partnera.
Portuguese[pt]
O pactuante não devia pensar que Jeová não se importa com seus pactos, que se esquece deles ou que não obriga o pactuante, bem como a si mesmo, a cumprir o pacto.
Swedish[sv]
En kontrahent i förbundet bör inte mena att Jehova inte bryr sig om sina förbund, att han glömmer bort dem eller att han anser att förbundet inte är bindande, vare sig för honom själv eller för den andra parten.