Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за подобряване на независимостта на съдебните органи и укрепване на принципите на правовата държава.
Czech[cs]
Jedná se o otázku posílení nezávislosti soudních orgánů a právního státu.
Danish[da]
Det handler om at forbedre de juridiske myndigheders uafhængighed og styrke retsstatsprincippet.
German[de]
Es geht darum, die Unabhängigkeit der Justizbehörden zu verbessern und die Rechtsstaatlichkeit zu stärken.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα ζήτημα που αφορά τη βελτίωση της ανεξαρτησίας των δικαστικών αρχών και την ενίσχυση του κράτους δικαίου.
English[en]
It is a matter of improving the independence of the legal authorities and strengthening the rule of law.
Spanish[es]
Se trata de mejorar la independencia de las autoridades legales y reforzar el Estado de Derecho.
Estonian[et]
See on õigusasutuste iseseisvuse tõstmise ja õigusriigi tugevdamise küsimus.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on lisätä oikeusviranomaisten riippumattomuutta ja vahvistaa oikeusvaltioperiaatetta.
French[fr]
Il s'agit de renforcer l'indépendance des autorités judiciaires et l'État de droit.
Hungarian[hu]
A jogi hatóságok függetlenségének javításáról és a jogállamiság megerősítéséről van szó.
Italian[it]
E' necessario potenziare l'indipendenza delle autorità giudiziarie e rafforzare lo stato di diritto.
Lithuanian[lt]
Konferencijoje pabrėžta būtinybdidinti teisės institucijų nepriklausomumą ir stiprinti teisinę valstybę.
Latvian[lv]
Šis ir tiesībaizsardzības iestāžu neatkarības uzlabošanas un tiesiskuma stiprināšanas jautājums.
Dutch[nl]
Het gaat erom de onafhankelijkheid van de wetshandhavingsinstanties te verbeteren en de rechtsstaat te versterken.
Polish[pl]
Wszystko zależy od zwiększenia niezależności prawomocnych władz oraz wzmocnienia rządów prawa.
Portuguese[pt]
Trata-se de incrementar a independência das autoridades constituídas e consolidar o Estado de direito.
Romanian[ro]
Trebuie îmbunătăţită independenţa autorităţilor judiciare şi trebuie consolidat statul de drept.
Slovak[sk]
Je to otázka zlepšovania nezávislosti právnych orgánov a posilňovania princípov právneho štátu.
Slovenian[sl]
Gre za vprašanje povečanja neodvisnosti sodnih oblasti in krepitve pravne države.
Swedish[sv]
Det handlar om att öka de rättsvårdande myndigheternas oberoende och att stärka rättssamhället.