Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كان تحسين استقلال المرأة اقتصادياً أحد أولويات برنامج المساواة بين الجنسين، فإنها تود معرفة ما إذا كان قد أجري تحليل قائم على نوع الجنس لسياسة كندا الجديدة في مجال الميزانية للتأكد مما إذا كانت قد أسهمت في النهوض بوضع المرأة أو انتقصت منه.
English[en]
In view of the fact that one of the priority aims of the Agenda for Gender Equality was the improvement of women’s economic autonomy, she would be interested to know whether a gender analysis of Canada’s new budgetary policy had been carried out to ascertain whether it had contributed to the advancement of women or detracted from it.
Spanish[es]
Habida cuenta de que uno de los objetivos prioritarios del Programa para la igualdad entre los géneros es la mejora de la autonomía económica de la mujer, la oradora dice que tiene interés en saber si se ha realizado un análisis de género de la nueva política presupuestaria del Canadá para determinar si dicha política ha contribuido o no ha contribuido al adelanto de la mujer.
French[fr]
Étant donné que l’un des objectifs prioritaires du Programme d’action est l’amélioration de l’autonomie économique des femmes, Mme Shin voudrait savoir si une analyse comparée selon le sexe a été menée pour la nouvelle politique budgétaire du Canada afin de déterminer si la loi a facilité la promotion des femmes ou, au contraire, l’a freinée.
Russian[ru]
С учетом того, что одной из приоритетных целей программы обеспечения равенства между мужчинами и женщинами является улучшение экономического положения женщин, она хотела бы узнать, проводился ли гендерный анализ новой бюджетной политики Канады на предмет определения того, насколько способствует или препятствует такая политика улучшению положения женщин.
Chinese[zh]
就性别平等议程的优先目的之一是改善妇女的经济自主权而言,她有兴趣了解是否已对加拿大新的预算政策进行了性别分析,以确定其是有利于还是有损于提高妇女的地位。