Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den amerikanske lægeforening erklærer at vold og lastefuldhed i fjernsynet kan gøre nogle mennesker fysisk syge.
German[de]
Die American Medical Association erklärt, daß die im Fernsehen gezeigte Entartung und Gewalttätigkeit die Leute körperlich krank machen kann.
Greek[el]
Η Αμερικανική Ιατρική Ένωσις δηλώνει ότι η διαφθορά και η βία της τηλεοράσεως μπορεί να κάνη μερικούς ανθρώπους ν’ ασθενήσουν σωματικώς.
English[en]
The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.
Spanish[es]
La Asociación Médica Norteamericana declara que la depravación y la violencia televisadas pueden enfermar físicamente a algunas personas.
Finnish[fi]
Amerikan lääkäriliitto sanoo, että TV-ohjelmien turmelus ja väkivalta voivat tehdä jotkut ruumiillisesti sairaiksi.
French[fr]
Au dire des médecins, la dépravation et la violence présentées à la télévision peuvent rendre certaines personnes malades.
Italian[it]
L’Ordine dei Medici Americani dice che la depravazione e la violenza televisive possono provocare disturbi fisici.
Korean[ko]
미국 의사회에 의하면 ‘텔레비젼’의 비행과 폭력 때문에 많은 사람들이 신체적 병을 얻을 수 있다고 말한다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske legeforening hevder at moralsk forderv og vold som blir formidlet gjennom fjernsynsskjermen, kan gjøre enkelte mennesker fysisk syke.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse Medische Genootschap verklaart dat gewelddadige en ontaarde tv-programma’s bepaalde mensen lichamelijk ziek kunnen maken.
Polish[pl]
Członkowie Amerykańskiego Stowarzyszenia Lekarzy wyrażają opinię, że pokazywanie w telewizji deprawacji i stosowania przemocy może niektórych ludzi wpędzić w chorobę.
Portuguese[pt]
A Associação Médica Americana pontifica que a depravação e a violência televisivas podem fazer com que alguns adoeçam fisicamente.
Swedish[sv]
Amerikanska läkarsällskapet säger att sedefördärv och våld i TV kan göra en del människor fysiskt sjuka.